1 00:00:01,270 --> 00:00:04,040 (terra estrondosa) 2 00:00:05,940 --> 00:00:08,380 (música sombria) 3 00:00:11,380 --> 00:00:13,880 (música leve) 4 00:00:17,890 --> 00:00:21,320 (bateria militar suave) 5 00:00:24,790 --> 00:00:27,060 - [Prefeito] 1864, 22 de abril. 6 00:00:28,660 --> 00:00:32,670 Eu me lembro daquele dia como se fosse ontem. 7 00:00:32,670 --> 00:00:34,700 Uma tropa renegada de soldados do norte 8 00:00:34,700 --> 00:00:37,670 lutando no a chamada Guerra Civil, 9 00:00:39,110 --> 00:00:41,980 estuprou nossas mulheres, assassinou nossos filhos, 10 00:00:41,980 --> 00:00:44,680 até arrancou meu maldito olho. 11 00:00:44,680 --> 00:00:46,410 Ainda posso ouvir o choro da vovó 12 00:00:46,410 --> 00:00:48,620 enquanto eles queimavam Agradável Vale até o chão. 13 00:00:48,620 --> 00:00:51,420 (gritos distantes) 14 00:00:52,320 --> 00:00:54,120 Eles mataram todos nós, 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,520 nos condenou a uma vida no limbo. 16 00:00:58,130 --> 00:01:01,160 Nada mais do que fantasmas em busca de vingança. 17 00:01:01,160 --> 00:01:03,000 (vento soprando) 18 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Eu acho que é esse o caminho o bom Deus quer isso. 19 00:01:05,000 --> 00:01:09,470 Olho por olho, dente por dente, como diz o Antigo Testamento. 20 00:01:09,470 --> 00:01:11,470 Uma coisa é certa. 21 00:01:12,540 --> 00:01:15,380 Nossas almas não estão nunca vou encontrar descanso 22 00:01:15,380 --> 00:01:17,550 até que todos os anos de 2001 sejam vingados. 23 00:01:18,580 --> 00:01:20,410 (música tensa) 24 00:01:20,410 --> 00:01:23,320 (disparo de arma) 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,720 (disparo de arma) 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,200 (música pastoral) 27 00:01:45,310 --> 00:01:49,380 Sim senhor, meu nome é Buckman, Prefeito George W Buckman. 28 00:01:49,380 --> 00:01:50,840 E aqui em Pleasant Valley, 29 00:01:50,840 --> 00:01:55,120 o aniversário do nosso o trágico massacre chegou. 30 00:01:55,120 --> 00:01:56,320 E nós também. 31 00:01:57,450 --> 00:01:59,490 As facas foram afiado para a justiça. 32 00:01:59,490 --> 00:02:01,560 A mesa posta para a vingança. 33 00:02:03,790 --> 00:02:06,860 Tentamos fazer disso um esporte para os pequenos. (rindo) 34 00:02:06,860 --> 00:02:09,630 Não há razão para vingança não pode ser divertido. 35 00:02:11,670 --> 00:02:14,500 Única coisa que falta são os ianques. 36 00:02:14,500 --> 00:02:16,000 E assim, mais uma vez, 37 00:02:18,110 --> 00:02:19,610 esperamos. 38 00:02:19,610 --> 00:02:22,110 (música suave) 39 00:02:26,280 --> 00:02:30,120 Devo admitir que a vovó tem estado profundamente leal ao longo das décadas. 40 00:02:30,120 --> 00:02:33,090 Só não gosto de esfregar tornozelos com ela não mais. 41 00:02:33,090 --> 00:02:35,290 Da última vez que fizemos, Eu matei meus filhos. 42 00:02:35,290 --> 00:02:36,320 (pessoas grunhindo) 43 00:02:36,320 --> 00:02:37,630 - Escória imunda. 44 00:02:37,630 --> 00:02:40,730 - Eu acho que é eles vindo agora. 45 00:02:40,730 --> 00:02:42,500 - O que diabos? 46 00:02:44,130 --> 00:02:45,670 (música bluegrass) - Vamos. 47 00:02:45,670 --> 00:02:48,040 * O sul vai subir novamente 48 00:02:48,040 --> 00:02:50,670 (multidão vaiando) 49 00:02:52,910 --> 00:02:56,810 * O sul vai subir novamente 50 00:02:57,980 --> 00:03:00,280 (música bluegrass) 51 00:03:00,280 --> 00:03:03,520 * O sul vai subir novamente 52 00:03:03,520 --> 00:03:06,550 - Você não vai assim nenhum, papai. 53 00:03:06,550 --> 00:03:09,920 - Xerife Freeman aqui pronto derrubou a placa de desvio. 54 00:03:09,920 --> 00:03:11,430 - Você poderia, por favor? 55 00:03:13,660 --> 00:03:14,500 Droga. 56 00:03:15,960 --> 00:03:18,600 Qual parece ser o problema aqui, meu bom xerife Friedman? 57 00:03:18,600 --> 00:03:20,130 - O problema, meu bom prefeito 58 00:03:20,130 --> 00:03:22,900 é toda primavera que eu recebo ligações da polícia estadual 59 00:03:22,900 --> 00:03:24,610 depois do pequeno festival de vocês, 60 00:03:24,610 --> 00:03:26,940 procurando desaparecido povo do norte. 61 00:03:26,940 --> 00:03:29,110 Até agora eu joguei bola com vocês. 62 00:03:29,110 --> 00:03:30,980 Mas agora eu tenho federais cheirando minha bunda. 63 00:03:30,980 --> 00:03:32,950 - Você jogou bola com vocês, 64 00:03:32,950 --> 00:03:35,380 porque nós pagamos a você uma recompensa bastante generosa 65 00:03:35,380 --> 00:03:37,150 para sua mordomia. 66 00:03:37,150 --> 00:03:39,650 Não é mesmo, doce creme? 67 00:03:40,790 --> 00:03:42,960 - Você não se importou eu quando você era um 68 00:03:42,960 --> 00:03:45,060 escoteiro, você fez isso, bebezinho? 69 00:03:45,060 --> 00:03:46,430 - Não, senhora. 70 00:03:46,430 --> 00:03:49,400 - Você não estaria fingindo você pode resistir a mim? 71 00:03:49,400 --> 00:03:50,230 - Não, senhora. 72 00:03:50,230 --> 00:03:52,200 - Foi o que pensei. 73 00:03:52,200 --> 00:03:54,770 - Olha, com leite ou sem leite, 74 00:03:54,770 --> 00:03:57,610 Eu não vou deixar cair o sabonete na prisão por nenhum de vocês. 75 00:03:57,610 --> 00:03:59,570 Não vai ser não mais jamborees. 76 00:03:59,570 --> 00:04:02,740 Não há mais festa. Chega de matar. 77 00:04:02,740 --> 00:04:05,480 Nada disso, está claro? 78 00:04:05,480 --> 00:04:08,220 - Claro como um beijo noturno 79 00:04:08,220 --> 00:04:10,380 no cooch de um jovem gambá. 80 00:04:15,660 --> 00:04:19,060 - Esta cidade costumava ser uma joia na coroa do Sul. 81 00:04:19,060 --> 00:04:21,760 Vocês maníacos têm espremeu-o até virar uma bosta. 82 00:04:21,760 --> 00:04:24,870 - Agora cale a boca, seu grande bebê, você está estragando toda a diversão. 83 00:04:24,870 --> 00:04:26,130 - Amém, Harper. 84 00:04:26,130 --> 00:04:30,070 Por que tanta ingratidão traz uma lágrima ao meu olho 85 00:04:30,070 --> 00:04:31,540 quando penso em todo o trabalho duro 86 00:04:31,540 --> 00:04:33,210 que foi fazer este passeio emocionante. 87 00:04:33,210 --> 00:04:34,440 Estou certo, pessoal? 88 00:04:34,440 --> 00:04:36,180 (multidão aplaudindo) 89 00:04:36,180 --> 00:04:37,880 - Maldito seja você e seu passeio emocionante. 90 00:04:37,880 --> 00:04:39,380 - Bem, se é assim que você se sente, 91 00:04:39,380 --> 00:04:42,320 acho que teremos que marcar você um pouco no caminho para baixo. 92 00:04:42,320 --> 00:04:43,920 - Agora espere um minuto. 93 00:04:43,920 --> 00:04:46,290 Esperem um minuto, pessoal. 94 00:04:46,290 --> 00:04:47,320 Vamos agora. 95 00:04:47,320 --> 00:04:50,190 (música sinistra) 96 00:04:50,190 --> 00:04:51,590 Espere um minuto. 97 00:04:52,460 --> 00:04:53,590 Você fará um acordo? 98 00:04:53,590 --> 00:04:55,000 (multidão gritando) 99 00:04:55,000 --> 00:04:55,830 - Sem acordo. 100 00:04:57,430 --> 00:05:00,300 - Foda-se você e seus maníacos. 101 00:05:00,300 --> 00:05:01,130 Espere, espere um minuto. 102 00:05:01,130 --> 00:05:02,100 - Bye Bye. 103 00:05:02,100 --> 00:05:03,700 - [Xerife] Não. Não! 104 00:05:03,700 --> 00:05:06,270 - Ok, pessoal, que horas são? 105 00:05:06,270 --> 00:05:07,940 - [Multidão] Abra o barril. 106 00:05:07,940 --> 00:05:09,380 - Lançar o quê? 107 00:05:09,380 --> 00:05:11,850 - Abra o barril. 108 00:05:11,850 --> 00:05:13,810 - Sinto muito, não consigo ouvir você. 109 00:05:13,810 --> 00:05:15,480 - Mate aquele filho da puta. 110 00:05:15,480 --> 00:05:17,120 (multidão aplaudindo) 111 00:05:17,120 --> 00:05:18,120 - Você entendeu. 112 00:05:18,120 --> 00:05:18,950 Um, 113 00:05:19,990 --> 00:05:20,820 dois, 114 00:05:21,720 --> 00:05:24,560 três. (rindo) 115 00:05:26,630 --> 00:05:28,200 (rolo de tambores) 116 00:05:28,200 --> 00:05:31,130 (xerife grunhindo) 117 00:05:36,700 --> 00:05:37,640 - Alvo. 118 00:05:37,640 --> 00:05:40,540 (multidão aplaudindo) 119 00:05:40,540 --> 00:05:44,310 (xerife grunhindo) 120 00:05:44,310 --> 00:05:45,780 - Oh. 121 00:05:45,780 --> 00:05:49,020 Ah, vamos ouvir algumas aquele velho estertor da morte. 122 00:05:49,020 --> 00:05:52,190 (xerife cuspindo) 123 00:05:52,190 --> 00:05:55,620 - Vejo você no inferno, Buckman. 124 00:05:55,620 --> 00:05:57,220 - Já estamos lá. 125 00:05:59,660 --> 00:06:02,330 (prefeito grunhindo) 126 00:06:10,300 --> 00:06:15,310 (música bluegrass) (letra abafada) 127 00:06:18,950 --> 00:06:20,780 - Ah, bem, Bucky, 128 00:06:20,780 --> 00:06:23,780 se o povo do norte não virá para o sul. 129 00:06:23,780 --> 00:06:28,790 - Ora, vamos trazer o sul para eles. (rindo) 130 00:06:31,220 --> 00:06:33,660 (música rock) 131 00:06:37,900 --> 00:06:40,670 * Antigo (indistinto) bem no sul * 132 00:06:40,670 --> 00:06:45,670 * Aço em suas mãos e sangue na boca * 133 00:06:49,640 --> 00:06:52,050 * Dirigido para o norte e o homem animado * 134 00:06:52,050 --> 00:06:57,050 * Eles vão conseguir o seu vingar-se de quem puder * 135 00:07:00,820 --> 00:07:02,190 * Bem, o jogo é simples 136 00:07:02,190 --> 00:07:03,690 * Apenas corra para salvar sua vida 137 00:07:03,690 --> 00:07:05,060 *Eles vão te caçar 138 00:07:05,060 --> 00:07:06,930 *E te cortei com uma faca 139 00:07:06,930 --> 00:07:09,800 * Assassinos na estrada 140 00:07:09,800 --> 00:07:12,570 * Levante o punho sangrento e dar um grito rebelde * 141 00:07:12,570 --> 00:07:15,440 * Assassinos na estrada 142 00:07:15,440 --> 00:07:16,700 *Eles vão derrubar você * 143 00:07:16,700 --> 00:07:21,710 * E dirigir você direto para o inferno * 144 00:07:24,210 --> 00:07:27,380 *Está tudo indo embora em uma estrada deserta * 145 00:07:27,380 --> 00:07:32,390 *As pessoas entram, mas eles nunca vão para casa * 146 00:07:35,820 --> 00:07:38,760 * Venha para sua cidade na estrada perdida * 147 00:07:38,760 --> 00:07:43,760 * A entrada é gratuita, mas haverá um inferno para pagar * 148 00:07:47,470 --> 00:07:48,600 * Bem, o jogo é esse 149 00:07:48,600 --> 00:07:50,200 *É melhor você correr para sua vida * 150 00:07:50,200 --> 00:07:53,610 *Eles vão te caçar e te cortei com uma faca * 151 00:07:53,610 --> 00:07:56,440 * Assassinos na estrada 152 00:07:56,440 --> 00:07:59,180 * Levante o punho sangrento e dar um grito rebelde * 153 00:07:59,180 --> 00:08:01,850 * Assassinos na estrada 154 00:08:01,850 --> 00:08:03,180 *Eles vão te rastrear 155 00:08:03,180 --> 00:08:04,990 * E dirigir você direto para o inferno * 156 00:08:04,990 --> 00:08:08,020 * Assassinos na estrada 157 00:08:08,020 --> 00:08:10,660 * Levante o punho sangrento e dar um grito rebelde * 158 00:08:10,660 --> 00:08:13,590 * Assassinos na estrada 159 00:08:13,590 --> 00:08:14,930 *Eles vão te rastrear 160 00:08:14,930 --> 00:08:19,000 * E dirigir você direto para o inferno * 161 00:08:26,840 --> 00:08:29,840 - [Palestrante] Certo lá na estrada. 162 00:08:30,910 --> 00:08:33,750 Não se esqueça de verifique o banco traseiro. 163 00:08:38,090 --> 00:08:40,290 - [Locutor] Próximo semana em Road Rascals, 164 00:08:40,290 --> 00:08:42,990 o velho Sul ganha um gosto de Beverly Hills, 165 00:08:42,990 --> 00:08:45,160 como a América debutantes favoritas, 166 00:08:45,160 --> 00:08:48,200 Roma e Tina Sheraton, vá para a Geórgia. 167 00:08:48,200 --> 00:08:49,760 - Cuidado com os estados vermelhos. 168 00:08:49,760 --> 00:08:52,070 - Porque estamos vindo em sua direção. 169 00:08:52,070 --> 00:08:54,530 - [Roma] eu ouço o o sul cheira a merda. 170 00:08:54,530 --> 00:08:57,870 - [Tina] Não é o sino da liberdade na Geórgia? 171 00:08:57,870 --> 00:09:00,070 - Ouvi dizer que eles têm isso insetos chamados larvas de larva 172 00:09:00,070 --> 00:09:01,470 que dorme na sua buceta. 173 00:09:01,470 --> 00:09:04,610 - Aquelas limpezas mexicanas senhoras, é melhor não nos criticar. 174 00:09:04,610 --> 00:09:07,510 Minha irmã tem que abandone aquele cachorro morto nojento. 175 00:09:07,510 --> 00:09:09,320 Sim, foi triste quando o biscoito morreu, 176 00:09:09,320 --> 00:09:11,150 mas então Roma foi e consegui taxidermá-lo. 177 00:09:11,150 --> 00:09:14,320 - Eu não aguento meu namorado da irmã, Falcon. 178 00:09:14,320 --> 00:09:15,790 Ele é tão gay. 179 00:09:15,790 --> 00:09:16,620 Olá? 180 00:09:18,490 --> 00:09:20,360 - Tina não tem certeza. 181 00:09:20,360 --> 00:09:22,500 Mas, você sabe, quero dizer, 182 00:09:22,500 --> 00:09:24,600 não é como se estivéssemos casado ou algo assim. 183 00:09:24,600 --> 00:09:25,870 - Ei, ei, ei. 184 00:09:25,870 --> 00:09:28,370 O que joga na Geórgia, permanece na Geórgia. 185 00:09:28,370 --> 00:09:30,070 Só não conte para Roma, certo mano? 186 00:09:30,070 --> 00:09:33,370 * La la la la la 187 00:09:33,370 --> 00:09:37,380 - [Locutor] Tudo isso e mais na próxima semana em Road Rascals. 188 00:09:37,380 --> 00:09:40,010 - [Roma] Então essa é a promoção. 189 00:09:40,010 --> 00:09:40,850 - Legal. 190 00:09:41,820 --> 00:09:43,350 - Você simplesmente não adora? 191 00:09:43,350 --> 00:09:44,650 - Absolutamente. 192 00:09:44,650 --> 00:09:47,920 Estado vermelho, estado azul, Roma e Tina Sheraton. 193 00:09:47,920 --> 00:09:49,190 A ala da esquerda 194 00:09:49,190 --> 00:09:52,330 voando profundamente no coração da direita. 195 00:09:52,330 --> 00:09:56,360 Acho que estamos conversando Globo de Ouro neste. 196 00:09:56,360 --> 00:09:58,330 - Por que é tão míope, Jerry? 197 00:09:58,330 --> 00:10:01,000 Quero dizer, por que não Pulitzer ou o Nobel? 198 00:10:01,000 --> 00:10:02,870 O que poderia ser mais premiado do que esses dois 199 00:10:02,870 --> 00:10:05,640 balançando seus peitos em todo o coração? 200 00:10:05,640 --> 00:10:07,470 - Bristol, por favor. 201 00:10:07,470 --> 00:10:10,940 - Bem, eu sei que a mamãe é pequena a biscuit adorou, não é? 202 00:10:10,940 --> 00:10:12,380 Hum. 203 00:10:12,380 --> 00:10:14,920 - Biscoito da mamãe não ama mais nada. 204 00:10:14,920 --> 00:10:16,750 Você enterraria esse osso já? 205 00:10:16,750 --> 00:10:18,920 Isso fede. 206 00:10:18,920 --> 00:10:21,490 - Por que você tem que ser que maldita ferramenta, KJ? 207 00:10:21,490 --> 00:10:23,790 - Eu não sou o único lábio batendo em um cadáver empalhado. 208 00:10:23,790 --> 00:10:25,290 -Tina. 209 00:10:25,290 --> 00:10:26,230 Falcão. 210 00:10:26,230 --> 00:10:28,860 - Cara, pare de atacar o rato. 211 00:10:28,860 --> 00:10:30,200 Ah, quero dizer, Kay. 212 00:10:31,700 --> 00:10:34,500 Você não pode mostrar o biscoito só um pouco de respeito? 213 00:10:34,500 --> 00:10:36,670 - Mano, quem está a porra da coleira? 214 00:10:36,670 --> 00:10:38,910 Você ou o saco de serragem? 215 00:10:40,240 --> 00:10:44,240 - Olha cara, eu beijo ela bunda, ela me torna famoso. 216 00:10:46,280 --> 00:10:48,750 (van correndo) 217 00:10:49,920 --> 00:10:51,920 (motorista farejando) 218 00:10:51,920 --> 00:10:53,650 - Malditos pão-duro colocando uma maldita cortina 219 00:10:53,650 --> 00:10:56,290 como se eu fosse a porra do ajudante contratado. 220 00:10:57,290 --> 00:10:59,360 Onde diabos estamos, afinal? 221 00:10:59,360 --> 00:11:00,360 Iowa? 222 00:11:00,360 --> 00:11:01,700 Que porra há em Iowa? 223 00:11:01,700 --> 00:11:05,270 Ei, eu sei que não deveria deixei você dirigir. 224 00:11:06,430 --> 00:11:08,270 - Você poderia sair seu trapo já? 225 00:11:08,270 --> 00:11:09,840 Quantas vezes Eu tenho que te dizer, 226 00:11:09,840 --> 00:11:11,100 mamãe quer um taco duro, 227 00:11:11,100 --> 00:11:13,270 e tudo que você tem é encharcado (palavra estrangeira). 228 00:11:13,270 --> 00:11:14,740 - Cale a boca, querido. 229 00:11:14,740 --> 00:11:16,310 Eu tenho um taco duro. 230 00:11:16,310 --> 00:11:18,580 Você só precisa do tamanho grande isso, agora de volta ao trabalho, querido. 231 00:11:18,580 --> 00:11:19,880 Vamos. Vamos. 232 00:11:19,880 --> 00:11:23,120 Aí está, agora feche foda-se e chupe. 233 00:11:23,120 --> 00:11:24,990 - [Jerry] Ok, sim, sim, sim. 234 00:11:24,990 --> 00:11:26,650 Eu vejo, eu posso ver. 235 00:11:28,620 --> 00:11:32,960 Eu vejo uma lua nova subindo. (rindo) 236 00:11:34,690 --> 00:11:39,530 (música pop) (letra abafada) 237 00:11:39,530 --> 00:11:40,830 - Com licença. 238 00:11:40,830 --> 00:11:43,200 Já estou farto desta merda. 239 00:11:44,340 --> 00:11:46,010 Eu sei que você e essas herdeiras 240 00:11:46,010 --> 00:11:48,510 gosto de fazer tudo o que você quero descer na Rodeo Drive. 241 00:11:48,510 --> 00:11:50,540 Mas aqui, eu sou o produtor. 242 00:11:50,540 --> 00:11:52,210 Eu sou o chefe. 243 00:11:52,210 --> 00:11:56,020 Não haverá festa, sem drogas e sem sexo. 244 00:11:57,850 --> 00:12:00,050 - Acho que ele poderia colocar que não há cláusula sexual 245 00:12:00,050 --> 00:12:02,090 no contrato de Jerry? 246 00:12:02,090 --> 00:12:03,020 - Quero dizer, onde está o respeito? 247 00:12:03,020 --> 00:12:04,490 Quero dizer, eu sou a porra do motorista, 248 00:12:04,490 --> 00:12:06,690 a porra assistente de produção, 249 00:12:06,690 --> 00:12:09,060 a porra do fornecedor. 250 00:12:09,060 --> 00:12:12,000 A porra, porra, porra, querido. 251 00:12:12,000 --> 00:12:13,530 - Somos um tempo integral festeiras, Val. 252 00:12:13,530 --> 00:12:15,140 OK? É o que fazemos. 253 00:12:15,140 --> 00:12:18,140 E é como se você não quer que façamos o que fazemos. 254 00:12:18,140 --> 00:12:21,010 - Sim, como me fazer usar calcinha para o Saturn Awards. 255 00:12:21,010 --> 00:12:23,610 Ou não deixar Romey raspar a cabeça dela. 256 00:12:23,610 --> 00:12:25,050 - Meninas, meninas, meninas. 257 00:12:25,050 --> 00:12:27,180 Não se trata de usar calcinha 258 00:12:27,180 --> 00:12:29,580 ou raspar sua boceta, cabeça. 259 00:12:31,180 --> 00:12:34,290 É sobre não deixar esses namorados parasitas 260 00:12:34,290 --> 00:12:36,260 arrastar você para baixo. 261 00:12:36,260 --> 00:12:39,260 Você tem que evoluir nas mulheres modernas. 262 00:12:39,260 --> 00:12:42,030 - Mais como mastigadores de tapetes modernos. 263 00:12:42,030 --> 00:12:46,970 (motorista alcançando satisfação sexual) 264 00:12:46,970 --> 00:12:50,100 (motorista gritando) 265 00:12:50,100 --> 00:12:52,840 (todos gritando) 266 00:12:58,450 --> 00:13:00,550 - [Orador] Saia de cima de mim. 267 00:13:02,120 --> 00:13:04,380 - O que há de errado contigo, Jesus? 268 00:13:04,380 --> 00:13:05,890 - É Jesus, puta. 269 00:13:05,890 --> 00:13:07,820 E acertei uma maldita placa de desvio. 270 00:13:07,820 --> 00:13:08,990 - No meio da estrada? 271 00:13:08,990 --> 00:13:10,320 - Sim, no meio da estrada. 272 00:13:10,320 --> 00:13:11,930 - Quanto é isso vai me custar caro, Jesus? 273 00:13:11,930 --> 00:13:13,290 - Bem, conhecendo sua bunda barata, 274 00:13:13,290 --> 00:13:15,060 você provavelmente está com seguro excessivo esse pedaço de merda. 275 00:13:15,060 --> 00:13:18,500 Então, do jeito que eu vejo, eu apenas ganhei algum dinheiro para você, bruja. 276 00:13:18,500 --> 00:13:22,070 - Olha, olha, eles soletrou à maneira francesa. 277 00:13:22,070 --> 00:13:24,500 - Onde diabos estamos, afinal? 278 00:13:24,500 --> 00:13:26,010 - [Jesus] Iowa. 279 00:13:26,010 --> 00:13:28,440 - Como diabos foi chegaremos a Iowa? 280 00:13:28,440 --> 00:13:31,710 - Desculpe, eu era um um pouco distraído. 281 00:13:32,650 --> 00:13:35,820 - Ei, sempre podemos acampar. 282 00:13:35,820 --> 00:13:37,050 Você sabe, pegue as garotas 283 00:13:37,050 --> 00:13:38,650 em tangas... - Qualquer que seja. 284 00:13:38,650 --> 00:13:41,190 - ...assar marshmallows. 285 00:13:41,190 --> 00:13:43,520 Isso daria para algumas ótimas filmagens. 286 00:13:43,520 --> 00:13:44,690 - Eu não acho. 287 00:13:44,690 --> 00:13:47,530 Este lugar parece muito assustador. 288 00:13:47,530 --> 00:13:50,160 - Sim, faz o cabelo do biscoito se arrepiou. 289 00:13:50,160 --> 00:13:52,430 - Esse seria o formaldeído, querido. 290 00:13:52,430 --> 00:13:54,570 - Cara, respeito. 291 00:13:54,570 --> 00:13:56,270 - Pela primeira vez eu concordo com as debutantes. 292 00:13:56,270 --> 00:13:58,070 Vamos sair daqui. 293 00:13:58,070 --> 00:13:59,970 - Odeio interromper a reunião de produção, 294 00:13:59,970 --> 00:14:02,440 mas eu tenho dois quebrados na frente pneus e apenas um sobressalente. 295 00:14:02,440 --> 00:14:03,840 Não vamos a lugar nenhum. 296 00:14:03,840 --> 00:14:05,780 - Aqui, ligue para Triple A. 297 00:14:05,780 --> 00:14:07,610 - Ei, ligue para eles você mesmo, diabla rubia. 298 00:14:07,610 --> 00:14:11,220 - Deus, eu tenho fazer tudo? 299 00:14:11,220 --> 00:14:13,320 (discando telefone) 300 00:14:13,320 --> 00:14:15,120 Não há sinal. 301 00:14:15,120 --> 00:14:18,460 (Jesus falando em língua estrangeira) 302 00:14:18,460 --> 00:14:20,530 - Bons sonhos, rapazes. 303 00:14:22,900 --> 00:14:24,330 (porta fechando) 304 00:14:24,330 --> 00:14:26,830 (coruja piando) 305 00:14:28,870 --> 00:14:31,600 - Mas, eles soletraram isso em francês. 306 00:14:33,540 --> 00:14:35,980 (música sombria) 307 00:14:37,510 --> 00:14:40,680 (sussurro etéreo) 308 00:14:46,220 --> 00:14:50,320 (sussurro etéreo continua) 309 00:14:55,600 --> 00:14:57,630 - KJ, eu disse, sem anal. 310 00:14:57,630 --> 00:14:59,700 - Querida, não olhe para mim. 311 00:15:01,030 --> 00:15:05,010 - Eu estava apenas verificando o esta é a bateria, e- 312 00:15:06,210 --> 00:15:10,280 - Vamos amor, vamos tenha um pouco de privacidade. 313 00:15:10,280 --> 00:15:14,610 - [KJ] Isso mesmo, idiota. Fique pegajoso consigo mesmo. 314 00:15:18,490 --> 00:15:21,820 - Ah, sim, querido. Mais baixo, mais baixo. 315 00:15:21,820 --> 00:15:23,090 Quebre o molusco. - Isso é bom? 316 00:15:23,090 --> 00:15:24,520 - Quebre. - Isso é bom? 317 00:15:24,520 --> 00:15:27,230 Quebre isso. Pausa o molusco. quebrá-lo. 318 00:15:27,230 --> 00:15:28,200 - Você gosta disso? - Quebre. 319 00:15:28,200 --> 00:15:29,960 - Você gosta disso? - Sim. 320 00:15:29,960 --> 00:15:32,800 Agora dê biscoito um belo e grande sorriso. 321 00:15:34,070 --> 00:15:36,900 (Roma gritando) 322 00:15:39,970 --> 00:15:41,870 (suspirando) Pesadelo. 323 00:15:41,870 --> 00:15:43,610 Hora do tinido. 324 00:15:43,610 --> 00:15:44,910 - Faça aquele tilintar a dois. 325 00:15:44,910 --> 00:15:47,380 - Vamos terminar juntos desta vez. 326 00:15:47,380 --> 00:15:48,220 Um, 327 00:15:49,880 --> 00:15:50,950 - Dois. 328 00:15:50,950 --> 00:15:52,050 - Três. 329 00:15:52,050 --> 00:15:53,250 - [Roma] Que porra é essa? 330 00:15:53,250 --> 00:15:56,160 - Bem-vindo ao Agradável Vale, mais ou menos. 331 00:15:56,160 --> 00:15:59,330 (música bluegrass) 332 00:15:59,330 --> 00:16:02,100 (letra abafada) 333 00:16:11,240 --> 00:16:12,870 Uau, ha. 334 00:16:12,870 --> 00:16:14,510 Permita-me apresentar-me. 335 00:16:14,510 --> 00:16:17,340 Meu nome é Buckman, George W. Buckman. 336 00:16:17,340 --> 00:16:19,180 E vocês têm chegou bem na hora 337 00:16:19,180 --> 00:16:20,650 para serem nossos convidados especiais 338 00:16:20,650 --> 00:16:23,580 no Vale Agradável Jamboree Itinerante. 339 00:16:23,580 --> 00:16:26,050 (multidão aplaudindo) 340 00:16:26,050 --> 00:16:27,490 - Vocês são palhaços de verdade? 341 00:16:27,490 --> 00:16:29,890 - Tão real quanto possível, nacho. 342 00:16:29,890 --> 00:16:30,790 - Isso mesmo. 343 00:16:30,790 --> 00:16:33,230 Agora, de volta à nossa cidade natal 344 00:16:33,230 --> 00:16:35,600 do querido e velho Agradável Vale, Geórgia, 345 00:16:35,600 --> 00:16:37,730 todo ano sobre isso vez que colocamos um- 346 00:16:37,730 --> 00:16:38,800 - Uau. 347 00:16:38,800 --> 00:16:41,070 - Huh? O que diabos é isso? 348 00:16:42,300 --> 00:16:44,540 - Ora, essa é a minha caixa de cachorro. 349 00:16:46,610 --> 00:16:47,870 - Caixa de cachorro? 350 00:16:47,870 --> 00:16:50,380 - Vermelho Escarlate significa caixa de amor, senhores. 351 00:16:50,380 --> 00:16:55,380 Quando ela completar 18 anos, nossa o prefeito lhe entrega a chave. 352 00:16:56,220 --> 00:16:57,920 - Ela é muito progressista. 353 00:16:59,250 --> 00:17:02,620 - Ah, você é bom em lambendo rock Hollywood? 354 00:17:04,060 --> 00:17:08,030 - Inferno, eu vou lamber você é muito bobo, querido. 355 00:17:08,030 --> 00:17:10,600 - China Rose estava tentando dizer, 356 00:17:11,530 --> 00:17:12,700 arrombando fechaduras, 357 00:17:14,100 --> 00:17:14,930 minha fechadura. 358 00:17:17,240 --> 00:17:18,770 - Eu posso arrombar fechaduras. 359 00:17:18,770 --> 00:17:22,540 Quando eu era criança, eu invadiu uma sinagoga, 360 00:17:22,540 --> 00:17:25,950 e o shamus pegou eu levantando um holla. 361 00:17:26,910 --> 00:17:28,150 - Santo Deus. 362 00:17:28,150 --> 00:17:30,380 Pessoal, temos nós mesmos somos hebreus. 363 00:17:30,380 --> 00:17:32,150 (todos rindo) 364 00:17:32,150 --> 00:17:34,250 - Isso é judeu para você, coronel. 365 00:17:34,250 --> 00:17:37,260 - Judeu, hebreu, assassino de Cristo. 366 00:17:37,260 --> 00:17:40,060 É tudo a mesma coisa na Espanha. (rindo) 367 00:17:40,060 --> 00:17:41,630 Isso me lembra, 368 00:17:41,630 --> 00:17:46,370 qual é a diferença entre um israelense e um israelita? 369 00:17:47,200 --> 00:17:48,140 Cerca de cem calorias. 370 00:17:48,140 --> 00:17:49,740 (todos rindo) 371 00:17:49,740 --> 00:17:51,300 Seguindo em frente, pessoal. 372 00:17:51,300 --> 00:17:52,870 Todos os anos na Geórgia, 373 00:17:52,870 --> 00:17:55,340 fizemos um show, - Espere, espere um minuto. 374 00:17:55,340 --> 00:17:56,680 Você disse Geórgia? 375 00:17:56,680 --> 00:18:00,380 - Ora, sim senhora, nosso orgulhoso estado do sul. 376 00:18:00,380 --> 00:18:03,220 - Você acha que poderíamos trapacear este local para a Geórgia? 377 00:18:03,220 --> 00:18:04,920 - Pelo preço certo, 378 00:18:04,920 --> 00:18:08,790 Eu poderia jogar Laguna Beach para as Colinas de Golã. 379 00:18:08,790 --> 00:18:10,960 - O que é tudo sussurrando sobre? 380 00:18:10,960 --> 00:18:12,990 - Prefeito Buckman? 381 00:18:12,990 --> 00:18:15,400 Turner, Val Turner, produtor. 382 00:18:16,230 --> 00:18:17,800 - Ah. 383 00:18:17,800 --> 00:18:22,370 - Bem, eu declaro que nós se juntará ao seu jamboree. 384 00:18:22,370 --> 00:18:24,540 - Bem, isso é uma ótima notícia. 385 00:18:25,370 --> 00:18:26,740 Acerte, Corvo. 386 00:18:26,740 --> 00:18:31,740 (música bluegrass) (letra abafada) 387 00:18:37,180 --> 00:18:40,850 (a música bluegrass continua) 388 00:18:42,990 --> 00:18:45,960 (bateria militar) 389 00:18:45,960 --> 00:18:48,460 (música sombria) 390 00:18:50,100 --> 00:18:52,770 Cristo em um biscoito, rapazes. 391 00:18:52,770 --> 00:18:55,270 Depois de todos esses 140 anos ímpares, 392 00:18:56,840 --> 00:18:59,510 às vezes acho que deveríamos apenas 393 00:19:00,870 --> 00:19:04,410 queime tudo maldito norte em uma fogueira gigante. 394 00:19:04,410 --> 00:19:05,350 Ah, mas ah, 395 00:19:07,050 --> 00:19:08,850 qual é o estilo disso? 396 00:19:08,850 --> 00:19:10,720 Uma descarga de um tiro? 397 00:19:10,720 --> 00:19:14,390 - Nenhum, capitão, meu Capitão. Nenhum. 398 00:19:14,390 --> 00:19:16,920 - Com certeza, Harper. 399 00:19:16,920 --> 00:19:19,830 Além disso, vai contra a tradição. 400 00:19:21,360 --> 00:19:23,760 E, francamente, tradição, 401 00:19:25,100 --> 00:19:26,930 sobre tudo o que nos resta. 402 00:19:30,400 --> 00:19:32,710 - A rede está indo amar esse bando 403 00:19:32,710 --> 00:19:34,270 de forasteiros caipiras 404 00:19:34,270 --> 00:19:37,580 que pensava que o Sul venceu a Guerra Civil. 405 00:19:37,580 --> 00:19:38,780 - Eles não fizeram. 406 00:19:38,780 --> 00:19:40,280 - Não Tina, eles não fizeram. 407 00:19:40,280 --> 00:19:43,080 - Isso mesmo, foram nazistas. 408 00:19:43,080 --> 00:19:45,590 - De qualquer forma, enquanto nosso irmã age como massa, 409 00:19:45,590 --> 00:19:49,460 Jesus, você e Cherry vá e faça algumas explorações. 410 00:19:49,460 --> 00:19:52,890 Veja se você consegue encontrar alguns indígenas locais por aqui. 411 00:19:52,890 --> 00:19:54,790 Você sabe o que indígena significa, certo? 412 00:19:54,790 --> 00:19:58,230 - Ei Val, por que não você, eu e Bristol 413 00:19:59,270 --> 00:20:02,400 faça algumas entrevistas com os caipiras? 414 00:20:02,400 --> 00:20:04,670 Você sabe, coloque um cara para o lugar. 415 00:20:04,670 --> 00:20:06,010 - Se você não se importa, 416 00:20:06,010 --> 00:20:07,740 Eu acho que prefiro ir com Jesus e Cereja. 417 00:20:07,740 --> 00:20:09,910 - O que você tem, você tem uma coisa para esse cholo? 418 00:20:09,910 --> 00:20:11,180 - O que é isso, Spielberg? 419 00:20:11,180 --> 00:20:12,710 Você quer que eu dê você é um segundo bris? 420 00:20:12,710 --> 00:20:14,250 - Calma, Jay. 421 00:20:14,250 --> 00:20:16,550 Olha, eu levo a merda dele. 422 00:20:16,550 --> 00:20:19,150 Você apenas vai mostrar, senhorita Muito bem. 423 00:20:19,150 --> 00:20:23,760 Certifique-se de economizar o suficiente açúcar para cereja preta. Legal? 424 00:20:26,030 --> 00:20:26,860 - Legal. 425 00:20:27,790 --> 00:20:28,760 - Qualquer que seja. 426 00:20:28,760 --> 00:20:29,930 - Vamos, supere isso, Jerry. 427 00:20:29,930 --> 00:20:31,360 Vamos, vamos. 428 00:20:32,870 --> 00:20:35,840 Se acertarmos isso, a rede vai falar sobre spinoffs. 429 00:20:35,840 --> 00:20:38,970 Caixa Blu-Ray pay-per-view. 430 00:20:38,970 --> 00:20:42,170 Essas pessoas legais de Pleasant Valley joga bola, 431 00:20:42,170 --> 00:20:44,140 esse show nunca vai acabar. 432 00:20:45,850 --> 00:20:47,880 (música sinistra) 433 00:20:47,880 --> 00:20:50,080 - Eu sei que falo por todos nós, senhor, 434 00:20:50,080 --> 00:20:52,790 quando digo que estou orgulhoso de estar entre os poucos escolhidos 435 00:20:52,790 --> 00:20:57,160 aqui com você no translocação dos problemas. 436 00:20:57,160 --> 00:21:00,130 - Bem, Deus te abençoe Harper. 437 00:21:00,130 --> 00:21:02,630 Você sabe, você é um maldito Mark Twain normal 438 00:21:02,630 --> 00:21:04,500 com a sua poeticização. 439 00:21:04,500 --> 00:21:07,000 Você ganhou seu local no ônibus. 440 00:21:07,000 --> 00:21:07,900 Vocês fizeram. 441 00:21:07,900 --> 00:21:10,070 - Até Jezabel também, papai? 442 00:21:11,270 --> 00:21:13,210 - Sim, Jezabel também. 443 00:21:13,210 --> 00:21:14,370 Exceto que ela ganhou seu lugar 444 00:21:14,370 --> 00:21:16,880 na seção chamados, provisões. 445 00:21:16,880 --> 00:21:18,410 - Papai, você não quer dizer você vai prejudicar Jezabel. 446 00:21:18,410 --> 00:21:21,850 Quero dizer, isso recheado pedaço de carne seca de cordeiro 447 00:21:21,850 --> 00:21:23,580 vai estar no meu mesa de jantar 448 00:21:23,580 --> 00:21:26,750 ao lado de um pouco de geleia de menta e uma boa garrafa de Moscatel, 449 00:21:26,750 --> 00:21:28,390 a menos que vocês, rapazes, vão lá 450 00:21:28,390 --> 00:21:30,890 e me traga alguns Yankees rapidamente. 451 00:21:31,890 --> 00:21:33,230 Agora vá embora. 452 00:21:34,090 --> 00:21:35,600 E me deixe orgulhoso. 453 00:21:37,630 --> 00:21:39,400 Ou algo parecido. 454 00:21:40,530 --> 00:21:43,200 (música animada) 455 00:21:46,070 --> 00:21:48,780 - Então, quando seu CD vai sair? 456 00:21:48,780 --> 00:21:49,980 - Fim do verão. 457 00:21:49,980 --> 00:21:51,580 - Com licença, seu CD? 458 00:21:51,580 --> 00:21:53,350 O que aconteceu com o nosso CD? 459 00:21:53,350 --> 00:21:55,280 Não podemos fazer tudo juntos, Romey. 460 00:21:55,280 --> 00:21:58,850 Além da música, não é um time de basquete. 461 00:21:58,850 --> 00:22:00,750 - Sim, a gravadora quer para eu gravar também. 462 00:22:00,750 --> 00:22:02,420 Emo encontra o death metal. 463 00:22:02,420 --> 00:22:05,390 Baladas com bolas. (rindo) 464 00:22:05,390 --> 00:22:10,400 (música rock) (letra abafada) 465 00:22:15,800 --> 00:22:17,770 - Ei, ei, ei, dê uma olhada em Abda. 466 00:22:17,770 --> 00:22:20,440 Mackin 'com picles de endro do meu filho. 467 00:22:23,540 --> 00:22:25,140 Cara, eu já contei você sobre o tempo 468 00:22:25,140 --> 00:22:27,350 Eu comi totalmente minha babá? 469 00:22:27,350 --> 00:22:31,880 - Mano, pensei que você tivesse dito o seu tio era sua babá. 470 00:22:31,880 --> 00:22:32,890 - Deixa para lá. 471 00:22:37,260 --> 00:22:38,360 - Então, o que é uma gostosa como você 472 00:22:38,360 --> 00:22:39,590 fazendo mancando pau como Jerry? 473 00:22:39,590 --> 00:22:41,690 - (rindo) Sempre ouvi aquele sobre 474 00:22:41,690 --> 00:22:43,630 a loira burra que dormiu com o escritor 475 00:22:43,630 --> 00:22:45,160 progredir em Hollywood? 476 00:22:45,160 --> 00:22:46,670 Acho que sou eu. 477 00:22:46,670 --> 00:22:49,970 - Oh querido, você não é burro loira, você está apenas mal informada. 478 00:22:49,970 --> 00:22:51,600 Veja, não são os escritores ou mesmo os diretores 479 00:22:51,600 --> 00:22:52,840 quem pegou a frente em Hollywood. 480 00:22:52,840 --> 00:22:54,270 São os caminhoneiros. 481 00:22:54,270 --> 00:22:56,180 Você fica comigo, Eu vou ligar para você. 482 00:22:56,180 --> 00:22:58,280 - Sim, como nunca ouvi isso antes. 483 00:22:58,280 --> 00:23:01,210 - Vadia, eu não estou brincando com você. 484 00:23:01,210 --> 00:23:03,550 - Oh sim? Então, quem você vai me ligar? 485 00:23:03,550 --> 00:23:04,720 - Por um monte dos amigos meus 486 00:23:04,720 --> 00:23:06,690 tenho esse terror indie coisa acontecendo. 487 00:23:06,690 --> 00:23:09,520 Veja, o terror é quente como o inferno hoje em dia, sabe? 488 00:23:09,520 --> 00:23:12,730 - Eu adoraria receber morto em um filme de terror. 489 00:23:12,730 --> 00:23:14,760 - Aposto que sim, e eu aposto que você ficaria bem também 490 00:23:14,760 --> 00:23:19,130 todos nus e cobertos de sangue, tripas e merda. 491 00:23:19,130 --> 00:23:21,970 (pessoas ofegantes) 492 00:23:25,240 --> 00:23:28,540 Ei, senhoras, isso parece como um trabalho para um mano. 493 00:23:28,540 --> 00:23:31,780 - Oh, Yankee Joe, idiota idiota. 494 00:23:31,780 --> 00:23:33,880 - Eu disse mano, não homo. 495 00:23:33,880 --> 00:23:35,280 Dê-me essa coisa. 496 00:23:35,280 --> 00:23:38,350 - Ok, agora que um cavalheiro é aliviado o nosso fardo, 497 00:23:38,350 --> 00:23:41,590 podemos finalmente começar a praticar. 498 00:23:41,590 --> 00:23:42,960 - Com licença, senhoras, 499 00:23:42,960 --> 00:23:45,160 mas estávamos no meio de uma conversa aqui. 500 00:23:45,160 --> 00:23:50,030 (Jesus falando em língua estrangeira) 501 00:23:50,030 --> 00:23:51,600 Jesus, lembra de mim? 502 00:23:53,030 --> 00:23:56,540 Bristol, filmes de terror, coberto de sangue. 503 00:23:56,540 --> 00:23:57,340 Nu. 504 00:23:58,710 --> 00:24:03,410 - (falando em língua estrangeira) Definitivamente mais língua. 505 00:24:04,140 --> 00:24:04,980 - Você está entendendo isso? 506 00:24:04,980 --> 00:24:05,750 Sim, vovó perfeita. 507 00:24:05,750 --> 00:24:06,910 Certifique-se de obter 508 00:24:06,910 --> 00:24:07,810 um tiro certeiro. - Sim, sim, sim. 509 00:24:07,810 --> 00:24:08,750 Eu tenho, Val. Obrigado. 510 00:24:08,750 --> 00:24:10,120 - [Val] Vamos, tudo bem, 511 00:24:10,120 --> 00:24:10,980 vamos começar a filmar. 512 00:24:10,980 --> 00:24:11,820 Vamos. - Tudo bem. 513 00:24:11,820 --> 00:24:13,050 - Estou bem? 514 00:24:13,050 --> 00:24:13,950 - [Jerry] Ok. Não, não, não, não, não. 515 00:24:13,950 --> 00:24:15,320 - Minhas raízes parecem boas. 516 00:24:15,320 --> 00:24:16,560 - [Jerry] Você é lindo. Você é linda. 517 00:24:16,560 --> 00:24:18,320 Tudo bem, eu quero você realmente, ok, 518 00:24:18,320 --> 00:24:19,230 e ação. 519 00:24:21,330 --> 00:24:23,030 - Nossos amigos nativos americanos. 520 00:24:23,030 --> 00:24:25,870 - [Val] Tudo bem, corta. Corte. 521 00:24:25,870 --> 00:24:26,970 Com licença, vovó, mas. 522 00:24:26,970 --> 00:24:28,700 - [Jerry] Com licença. 523 00:24:28,700 --> 00:24:33,610 Mas eu sou o diretor e sou quem chama corte. 524 00:24:33,610 --> 00:24:35,880 - Eu assino os cheques, ok? 525 00:24:37,840 --> 00:24:38,710 Tudo bem. Tudo bem. 526 00:24:38,710 --> 00:24:40,280 A casca não está funcionando. 527 00:24:40,280 --> 00:24:41,450 Deixe-me pensar. 528 00:24:41,450 --> 00:24:43,220 Vovó, perfil. Dê-me um perfil. 529 00:24:43,220 --> 00:24:45,180 - Bem, eu tenho dois perfis. - Outro perfil. 530 00:24:45,180 --> 00:24:46,190 - Este é o meu melhor lado. 531 00:24:46,190 --> 00:24:48,050 - Vire para cá. 532 00:24:48,050 --> 00:24:49,520 Tudo bem, basta ir com isso, vá em frente. 533 00:24:49,520 --> 00:24:51,160 Ação. 534 00:24:51,160 --> 00:24:52,660 - Nossos amigos nativos americanos 535 00:24:52,660 --> 00:24:56,230 nos ensinou os muitos usos do milho. 536 00:24:56,230 --> 00:24:58,900 Você pode fervê-lo, você pode estourá-lo. 537 00:25:00,230 --> 00:25:02,640 E senhoras, confiem em mim. 538 00:25:02,640 --> 00:25:04,740 Com um pouco de manteiga de porco, 539 00:25:06,040 --> 00:25:09,780 esta espiga de milho faz um que cara de noite. 540 00:25:13,210 --> 00:25:15,780 (todos rindo) 541 00:25:15,780 --> 00:25:18,220 (música rock) 542 00:25:21,920 --> 00:25:25,360 * Se você tiver uma arma e uma mente envenenada * 543 00:25:25,360 --> 00:25:28,760 (letra abafada) (nadadores rindo) 544 00:25:28,760 --> 00:25:32,500 * Todos (indistintos) de vez em quando * 545 00:25:32,500 --> 00:25:35,900 (letra abafada) 546 00:25:35,900 --> 00:25:39,040 * E tudo que eu digo 547 00:25:39,040 --> 00:25:42,610 *É não deixe entre na sua cabeça * 548 00:25:42,610 --> 00:25:47,610 * Porque quando ela cai 549 00:25:48,650 --> 00:25:52,250 * Ela é uma máquina de amor suicida 550 00:25:52,250 --> 00:25:55,690 * Goste ou não, ela vai faça o que ela quiser * 551 00:25:55,690 --> 00:25:59,530 * Ela é uma máquina de amor suicida 552 00:25:59,530 --> 00:26:04,460 * Vivendo (indistinto) 553 00:26:08,970 --> 00:26:12,270 - Olha, Jesse, um soldado caído. 554 00:26:14,570 --> 00:26:17,680 Cheire-a, garota. Verifique seus sinais vitais. 555 00:26:20,310 --> 00:26:22,850 - Ei, entenda isso besta para longe dela. 556 00:26:22,850 --> 00:26:25,350 - Essa fera é minha senhora amiga, senhor. 557 00:26:25,350 --> 00:26:27,890 E se você fala inglês, você entenderia, 558 00:26:27,890 --> 00:26:30,990 ela está dizendo para você vá visitar o Sr. Harper. 559 00:26:30,990 --> 00:26:32,120 - Sr. Harper? 560 00:26:32,120 --> 00:26:33,860 -Harper Alexander, querido. 561 00:26:33,860 --> 00:26:38,100 Ele veterinário, ele conserta sorte das galinhas e tal. 562 00:26:38,100 --> 00:26:39,870 - Ah, ele também faz gente. 563 00:26:39,870 --> 00:26:44,870 Eu quero um pouco, então uma junta de porco em um chinês. (rindo) 564 00:26:45,500 --> 00:26:48,010 (música suave) 565 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 - [Tina] Ei. 566 00:26:53,750 --> 00:26:55,750 - Ei, Opie, você se importa? 567 00:26:55,750 --> 00:26:58,580 - O nome Hucklebilly, idiota. 568 00:27:00,090 --> 00:27:00,850 E eu não me importo com tudo isso. 569 00:27:00,850 --> 00:27:02,150 - Oh. 570 00:27:02,150 --> 00:27:04,390 - Gosto do que você vê, homenzinho. 571 00:27:04,390 --> 00:27:07,390 - Meu, meu, meu, o O Sul está subindo. 572 00:27:07,390 --> 00:27:10,330 - Droga, deve ter foi picado por uma abelha. 573 00:27:10,330 --> 00:27:11,700 Estou todo inchado aí embaixo. 574 00:27:11,700 --> 00:27:12,930 - Você não tem algum algodão para escolher? 575 00:27:12,930 --> 00:27:14,370 - Sim, você sabe, alguma merda para limpar? 576 00:27:14,370 --> 00:27:16,000 - Todas as minhas tarefas estão feitas. 577 00:27:16,000 --> 00:27:17,570 É hora de brincar agora. 578 00:27:21,470 --> 00:27:22,780 Por que você está me debandando? 579 00:27:22,780 --> 00:27:25,910 Tire suas patas de mim seus malditos ianques sujos. 580 00:27:25,910 --> 00:27:27,880 - Hora de te ensinar uma lição, Huckle, porra. 581 00:27:27,880 --> 00:27:29,850 - Esse é o Hucklebilly, palhaço idiota. 582 00:27:29,850 --> 00:27:31,220 Você sabe o caminho as coisas parecem lá embaixo, 583 00:27:31,220 --> 00:27:33,690 vocês dois podem querer seja picado. 584 00:27:33,690 --> 00:27:37,460 - Desmancha-prazeres. (rindo) 585 00:27:43,730 --> 00:27:45,300 - Olá? 586 00:27:45,300 --> 00:27:46,130 Olá? 587 00:27:49,040 --> 00:27:50,440 Ei, alguém aqui? 588 00:27:53,140 --> 00:27:56,480 - Parece a mocinha preciso da minha ajuda, Santiago. 589 00:27:56,480 --> 00:27:57,580 -É Jesus, 590 00:27:58,810 --> 00:28:00,710 e não diga nada, Sherlock, ela sofreu um acidente. 591 00:28:00,710 --> 00:28:02,680 Ela, ela bateu a cabeça. 592 00:28:02,680 --> 00:28:04,250 - Passe-me esse ferro. 593 00:28:04,250 --> 00:28:06,090 Aquele que está na mesa. 594 00:28:06,090 --> 00:28:08,220 - Você sabe se você gosta filho, 595 00:28:08,220 --> 00:28:11,290 Eu também posso te ajudar aquele impedimento de fala. 596 00:28:11,290 --> 00:28:13,230 - Ei, Drácula, é chamado de sotaque. 597 00:28:13,230 --> 00:28:15,460 (Bristol gemendo) 598 00:28:15,460 --> 00:28:17,930 - O bom doutor precisa de sua quietude. 599 00:28:17,930 --> 00:28:20,870 Eu sugiro que você se junte aos outros. 600 00:28:20,870 --> 00:28:22,670 Vá em frente, garoto. Prossiga. 601 00:28:22,670 --> 00:28:24,440 - Apenas certifique-se de conserte bem a sua situação. 602 00:28:24,440 --> 00:28:25,370 Não quero que ninguém me processe. 603 00:28:25,370 --> 00:28:26,670 - [Harper] Não precisa se preocupar. 604 00:28:26,670 --> 00:28:29,840 Nós a traremos quando ela terminar. 605 00:28:30,740 --> 00:28:32,810 - Tanto faz (frase estrangeira). 606 00:28:32,810 --> 00:28:34,410 Nocauteie-se. 607 00:28:34,410 --> 00:28:37,850 - Ah, você pode quebrar milho nisso. 608 00:28:37,850 --> 00:28:40,850 (Vovó gritando) 609 00:28:43,160 --> 00:28:45,090 - O segredo para comida caseira do sul 610 00:28:45,090 --> 00:28:49,230 você nunca, jamais amacia sem amar em sua lâmina. 611 00:28:49,230 --> 00:28:50,130 Eu te amo. 612 00:28:51,760 --> 00:28:54,630 Trate sua carne como você seria um velho amigo. 613 00:28:54,630 --> 00:28:58,100 Olá, entre. 614 00:28:58,100 --> 00:29:01,140 Ou um inimigo. (grunhido) 615 00:29:01,140 --> 00:29:05,380 Ou do seu amigo inimigo. (grunhido) 616 00:29:07,310 --> 00:29:10,220 (Vovó grunhindo) 617 00:29:13,450 --> 00:29:16,560 É hora do jantar. Hora do jantar. 618 00:29:16,560 --> 00:29:19,230 Venha comer seu maldito jantar. 619 00:29:19,230 --> 00:29:20,990 Vamos, hora do jantar. 620 00:29:22,660 --> 00:29:25,330 O que você está fazendo agora, Rufus? 621 00:29:25,330 --> 00:29:28,470 - Eu fiz para mim uma galinha de Jesus. 622 00:29:28,470 --> 00:29:30,000 - Ah, Cristo. 623 00:29:30,000 --> 00:29:31,870 - [Jerry] Corta. 624 00:29:31,870 --> 00:29:34,940 (sussurro fantasmagórico) 625 00:29:40,150 --> 00:29:41,150 - Focinho de porco. 626 00:29:42,310 --> 00:29:44,050 - [Harper] Focinho de porco. 627 00:29:48,590 --> 00:29:50,520 - Que porra é essa está acontecendo aqui? 628 00:29:50,520 --> 00:29:53,930 - Ora, você se pegou um boo boo. (bufando) 629 00:29:53,930 --> 00:29:55,790 Um dos nossos animais recebe um boo boo, 630 00:29:55,790 --> 00:29:58,030 nós o levamos para fora voltar e atirar neles. 631 00:29:58,030 --> 00:30:00,170 - [Bristol] Por favor deixe-me ir, por favor. 632 00:30:00,170 --> 00:30:01,900 - Você não precisa Não se preocupe, querido. 633 00:30:01,900 --> 00:30:03,540 Não vamos atirar em você. 634 00:30:03,540 --> 00:30:05,840 - Isso seria muito chato. 635 00:30:05,840 --> 00:30:06,940 (Bristol gritando) 636 00:30:06,940 --> 00:30:08,880 Ah, exatamente o que médico ordenou. 637 00:30:08,880 --> 00:30:10,110 - Não, por favor, por favor. 638 00:30:10,110 --> 00:30:12,310 Serei uma boa menina, Eu farei qualquer coisa. 639 00:30:12,310 --> 00:30:14,450 - Este porquinho foi ao mercado, 640 00:30:14,450 --> 00:30:16,950 e este pequeno porquinho ficou em casa. 641 00:30:16,950 --> 00:30:20,390 E esse porquinho foi pequenino, 642 00:30:20,390 --> 00:30:22,620 la la la, todo o caminho para casa. 643 00:30:24,120 --> 00:30:27,130 (Bristol gritando) 644 00:30:30,800 --> 00:30:33,370 (todos gritando) 645 00:30:34,570 --> 00:30:37,400 (Harper rindo) 646 00:30:43,240 --> 00:30:46,180 (Bristol gritando) 647 00:30:46,180 --> 00:30:48,880 (Harper grita) 648 00:30:53,690 --> 00:30:57,260 (Harper e enfermeira gritando) 649 00:31:07,670 --> 00:31:08,670 - Adivinha quem? 650 00:31:09,900 --> 00:31:10,840 Você sabe o que a vovó lhe contou 651 00:31:10,840 --> 00:31:13,070 sobre vir aqui assim? 652 00:31:13,070 --> 00:31:16,280 - Ah, que se dane ela, Jemima. 653 00:31:16,280 --> 00:31:20,410 Minha paixão por você é mais forte que parentes. 654 00:31:20,410 --> 00:31:22,810 Está mais quente que pão de milho. 655 00:31:22,810 --> 00:31:24,950 É mais doce que melancia. 656 00:31:24,950 --> 00:31:28,850 - Hum, lembre-se da primeira vez você entrou no meu estábulo? 657 00:31:28,850 --> 00:31:30,490 Me contando como as coisas iriam ser. 658 00:31:30,490 --> 00:31:33,030 - Ah. - Seja seu bebê alcatrão. 659 00:31:33,030 --> 00:31:34,790 Faça o que quiser, 660 00:31:34,790 --> 00:31:39,000 não importa quão sujo ou desagradável ou proibido pode ser? 661 00:31:39,000 --> 00:31:42,900 - (rindo) eu estou seu senhor e massa. 662 00:31:42,900 --> 00:31:44,300 - Você está mesmo? 663 00:31:45,670 --> 00:31:47,740 Você está realmente no comando? 664 00:31:49,780 --> 00:31:52,240 Você está realmente, realmente no comando? 665 00:31:52,240 --> 00:31:53,880 - Eu penso que sim. 666 00:31:53,880 --> 00:31:56,620 - eu vou lamber está limpo, cara. 667 00:32:00,120 --> 00:32:00,890 -Jemima. 668 00:32:01,850 --> 00:32:02,690 Ah, Deus. 669 00:32:03,620 --> 00:32:04,790 Uau. 670 00:32:04,790 --> 00:32:07,290 (música suave) 671 00:32:09,560 --> 00:32:11,460 - Caramba, Buckman. 672 00:32:11,460 --> 00:32:13,600 Você está namorando meu bolos grelhados, de novo? 673 00:32:13,600 --> 00:32:15,700 - Não, vovó, não, não. 674 00:32:15,700 --> 00:32:16,970 - Não, não. - O dever chama. 675 00:32:16,970 --> 00:32:18,270 - Você estava pensando sobre sua natureza mais sombria 676 00:32:18,270 --> 00:32:20,770 é nisso que você está pensando. 677 00:32:22,440 --> 00:32:23,680 Vá em frente, pegue. 678 00:32:25,210 --> 00:32:27,580 Oh, seu traidor de raça. 679 00:32:27,580 --> 00:32:29,520 Você mergulhando em chocolate. 680 00:32:29,520 --> 00:32:30,820 - Adivinha quem? 681 00:32:30,820 --> 00:32:32,320 - Ah, 682 00:32:32,320 --> 00:32:35,590 doce pingando, (Corvo rosnando) 683 00:32:35,590 --> 00:32:37,260 pedaço de ébano preto. 684 00:32:39,990 --> 00:32:42,790 * Até sei quem você é 685 00:32:42,790 --> 00:32:45,930 * Superestrela do Facebook 686 00:32:45,930 --> 00:32:48,500 (música leve) 687 00:32:52,840 --> 00:32:56,640 - Isso é muito caro, câmera muito sem seguro 688 00:32:56,640 --> 00:32:59,810 que meu tio Sal me pegou para a Páscoa. 689 00:32:59,810 --> 00:33:03,680 E se estiver fodido, eu estou processando a bunda de alguém. 690 00:33:03,680 --> 00:33:06,220 Provavelmente seu, só estou dizendo. 691 00:33:06,220 --> 00:33:07,420 - E só estou dizendo 692 00:33:07,420 --> 00:33:08,750 aquela velha bruxa cortou aquelas galinhas 693 00:33:08,750 --> 00:33:10,920 como se ela fosse Jeffrey maldito Dahmer. 694 00:33:10,920 --> 00:33:13,430 Então, sua câmera, porra, eu não estou sentindo essas pessoas. 695 00:33:13,430 --> 00:33:14,860 - Pelo menos essas pessoas 696 00:33:14,860 --> 00:33:17,660 não tenho medo de um pouco de trabalho duro. 697 00:33:17,660 --> 00:33:19,500 Beije minha bunda preta, Val. 698 00:33:19,500 --> 00:33:21,330 - Curve-se, querido, e eu irei. 699 00:33:21,330 --> 00:33:23,700 - Ei chefe, por que não você me deixou trabalhar nas lentes. 700 00:33:23,700 --> 00:33:25,070 Eu tenho experiência. 701 00:33:25,070 --> 00:33:27,840 - Com licença KJ, mas por último vez que você trabalhou a lente, 702 00:33:27,840 --> 00:33:29,780 custou ao meu pai meio mil para comprar de volta o vídeo. 703 00:33:29,780 --> 00:33:31,010 - Tornou você famoso. 704 00:33:31,010 --> 00:33:34,550 - Não brinca. Tenho meu irmãozinho até o reformatório. 705 00:33:34,550 --> 00:33:36,120 - Ah, olha quem está aqui. 706 00:33:36,120 --> 00:33:38,280 Então, Jesus, onde está Bristol? 707 00:33:39,520 --> 00:33:41,320 - Ah, ela está com o doc, TPM ou alguma merda assim. 708 00:33:41,320 --> 00:33:42,750 Tudo bem, ele tem uma barraca. 709 00:33:42,750 --> 00:33:44,190 - Então deixe-me ver se entendi. 710 00:33:44,190 --> 00:33:47,930 Você saiu de Bristol com algum médico lixo branco 711 00:33:48,990 --> 00:33:52,100 e é legal porque ele tem uma barraca. 712 00:33:52,100 --> 00:33:54,200 - Sim, pensei que vocês eram legais com os médicos. 713 00:33:54,200 --> 00:33:56,840 Você os deixou sugar a merda suas bundas gordas, não é? 714 00:33:56,840 --> 00:33:58,400 - É isso. 715 00:33:58,400 --> 00:34:00,070 Não posso trabalhar assim. 716 00:34:00,070 --> 00:34:01,970 Quero dizer, já é ruim o suficiente Eu não recebo diárias. 717 00:34:01,970 --> 00:34:05,840 Agora eu tenho que aceitar insultos de Speedy Gonzales aqui. 718 00:34:05,840 --> 00:34:09,180 Estou encontrando Bristol, e eu estou fora daqui. 719 00:34:10,080 --> 00:34:11,620 - Você anda, você está violando. 720 00:34:11,620 --> 00:34:13,790 Então é você quem será processado. 721 00:34:13,790 --> 00:34:14,950 - Bom ponto. 722 00:34:14,950 --> 00:34:16,160 - Calma, Schiller. 723 00:34:16,160 --> 00:34:17,760 Eu vou buscar sua garota. 724 00:34:17,760 --> 00:34:18,720 - Ah, não, você não. 725 00:34:18,720 --> 00:34:19,860 - Pode. - Sente-se. 726 00:34:19,860 --> 00:34:21,290 - KJ, você pode ir. 727 00:34:21,290 --> 00:34:24,460 A próxima coisa é Roma e Tina sozinhas. 728 00:34:24,460 --> 00:34:25,400 - Ah, que calor. 729 00:34:27,230 --> 00:34:30,270 - Espere. Você pensa duas garotas são gostosas? 730 00:34:30,270 --> 00:34:31,700 - Totalmente. 731 00:34:31,700 --> 00:34:34,440 - Só sushi e nada de cachorro-quente? 732 00:34:34,440 --> 00:34:35,270 - Claro. 733 00:34:36,780 --> 00:34:40,910 - Sem objetos contundentes. Nada você pode dar uma olhada? 734 00:34:40,910 --> 00:34:43,150 - Eu acho que duas garotas são gostosas. 735 00:34:45,320 --> 00:34:46,150 O que? 736 00:34:47,150 --> 00:34:47,990 Deus. 737 00:34:55,590 --> 00:35:00,570 * Uma triste beldade do sul 738 00:35:02,830 --> 00:35:07,840 * Um orgulhoso cavalheiro confederado 739 00:35:08,710 --> 00:35:13,410 * Agora eles desejam no inferno 740 00:35:14,480 --> 00:35:17,820 * Este amor já foi o paraíso 741 00:35:17,820 --> 00:35:20,650 (Vovó cantando) 742 00:35:26,020 --> 00:35:29,900 Existem alguns desejos que nem a morte pode chicotear, 743 00:35:29,900 --> 00:35:32,730 você não concorda, Bucky? 744 00:35:32,730 --> 00:35:34,730 - Ah sim, como vingança. 745 00:35:35,800 --> 00:35:38,470 - Não estou falando de matar. 746 00:35:40,240 --> 00:35:42,340 Estou falando de amar, 747 00:35:47,980 --> 00:35:52,380 porque é sempre o sede antes do abate 748 00:35:52,380 --> 00:35:54,850 isso recebe o aumento da temperatura. 749 00:35:54,850 --> 00:35:56,460 - Oh sim. 750 00:35:56,460 --> 00:36:00,430 Bem, graças a Deus conseguimos isso adorável donzela leiteira. (rindo) 751 00:36:00,430 --> 00:36:02,360 - Dane-se nossa adorável donzela leiteira. 752 00:36:02,360 --> 00:36:05,760 E tenho certeza que você está, seu filho da puta. 753 00:36:09,470 --> 00:36:11,900 - Ei vovó, o que está cozinhando? 754 00:36:13,870 --> 00:36:15,170 - Huck? 755 00:36:15,170 --> 00:36:16,010 - Buck. 756 00:36:17,080 --> 00:36:18,210 - Porra. 757 00:36:18,210 --> 00:36:21,110 - É isso que estou tentando fazer. 758 00:36:21,110 --> 00:36:25,720 (Vovó beijando e Buckman grunhindo) 759 00:36:26,890 --> 00:36:30,290 - É um golpe para a esquerda e depois para a direita. 760 00:36:30,290 --> 00:36:32,290 E você pode querer soprar em seu ouvido. 761 00:36:32,290 --> 00:36:34,590 Isso realmente fica Os sucos de Jesse fluindo. 762 00:36:34,590 --> 00:36:37,330 - Sem chance. O mesmo acontece com meu bebê. 763 00:36:37,330 --> 00:36:39,200 - Sim, senhora. Você sabe disso. 764 00:36:39,200 --> 00:36:41,300 Deixa-os molhados. - Saia daqui. 765 00:36:41,300 --> 00:36:43,400 - Como um pântano ou um bayou. 766 00:36:44,500 --> 00:36:45,900 - Inaceitável. - Ei, que tal o próximo 767 00:36:45,900 --> 00:36:50,040 você deixou Jezabel dar biscoito um pequeno passeio de pônei? 768 00:36:50,040 --> 00:36:53,380 - Sim, ouço serragem serragem é realmente excitante. 769 00:36:53,380 --> 00:36:55,110 - Que tipo de cachorrinho biscoito é isso? 770 00:36:55,110 --> 00:36:56,580 - Coloque-o no chão agora. 771 00:36:56,580 --> 00:36:58,650 - É ele. Como você pode saber? 772 00:36:58,650 --> 00:36:59,590 - Agora. 773 00:36:59,590 --> 00:37:01,420 - Falcão, faça alguma coisa. 774 00:37:02,350 --> 00:37:05,320 - Ei, seja gentil com isso, ok? 775 00:37:05,320 --> 00:37:06,830 - Posso ser gentil. 776 00:37:08,830 --> 00:37:10,560 - Deus, malditos sodomitas. 777 00:37:15,400 --> 00:37:17,900 (música leve) 778 00:37:23,010 --> 00:37:25,440 (música leve continua) 779 00:37:25,440 --> 00:37:27,550 - [Huck] Faça o que fazer. 780 00:37:27,550 --> 00:37:31,320 Faça, faça, faça. (cantarolando) 781 00:37:31,320 --> 00:37:33,820 (música sombria) 782 00:37:35,220 --> 00:37:36,050 Hum. 783 00:37:37,420 --> 00:37:39,930 (música leve) 784 00:37:42,190 --> 00:37:45,630 (música leve continua) 785 00:37:48,870 --> 00:37:52,300 - [Cereja] Agora isso aqui mesmo é profano. 786 00:37:54,370 --> 00:37:56,380 - Estou sóbrio demais para essa merda. 787 00:37:56,380 --> 00:37:58,410 - Você acha que senhorita chefe O homem vai sentir nossa falta? 788 00:37:58,410 --> 00:37:59,780 - Oh, senhorita Boss Man está muito perdida 789 00:37:59,780 --> 00:38:03,210 dentro desses açúcar paredes para se preocupar conosco. 790 00:38:03,210 --> 00:38:05,320 (música eletrônica) 791 00:38:05,320 --> 00:38:08,090 (letra abafada) 792 00:38:10,020 --> 00:38:10,860 - Hummm. 793 00:38:13,490 --> 00:38:15,060 (Huck fungando) 794 00:38:15,060 --> 00:38:17,660 (abertura da porta) 795 00:38:21,700 --> 00:38:24,570 - Gostaria de saber que tipo de J esses malucos estão fumando? 796 00:38:24,570 --> 00:38:27,610 Para permanecer no personagem assim o dia todo? 797 00:38:27,610 --> 00:38:30,010 - [Jesus] 10 para 1 isso não é tão bom quanto o meu. 798 00:38:30,010 --> 00:38:30,910 (Cereja rindo) 799 00:38:30,910 --> 00:38:31,740 Para ti. 800 00:38:35,080 --> 00:38:37,580 Vamos, querido, deixe-me acendê-lo. 801 00:38:40,090 --> 00:38:42,720 - Ei, onde todo mundo foi? 802 00:38:42,720 --> 00:38:44,960 Onde é a festa? 803 00:38:44,960 --> 00:38:47,560 (música fraca) 804 00:38:51,230 --> 00:38:52,500 Soldado Azul? 805 00:38:52,500 --> 00:38:55,330 Onde diabos está o Soldado Azul? 806 00:38:56,800 --> 00:39:00,570 Pérola? eu vou te dar um colar de pérolas. 807 00:39:00,570 --> 00:39:03,140 (música fraca) 808 00:39:06,750 --> 00:39:09,420 Ah, é aqui que é a festa. 809 00:39:13,120 --> 00:39:14,290 Olá? Senhoras? 810 00:39:16,560 --> 00:39:19,160 Vocês meninas querem brincar de esconde-esconde? 811 00:39:19,160 --> 00:39:20,990 KJ adora esconde-esconde. 812 00:39:30,670 --> 00:39:31,900 - Soldado Azul? 813 00:39:33,510 --> 00:39:36,240 Quero entrar em algo mais. 814 00:39:36,240 --> 00:39:37,410 - Confortável? 815 00:39:42,250 --> 00:39:44,680 (música suave) 816 00:39:51,990 --> 00:39:55,260 (música suave continua) 817 00:40:02,370 --> 00:40:05,700 (música suave continua) 818 00:40:13,210 --> 00:40:14,550 - Ah. 819 00:40:14,550 --> 00:40:15,380 Oh. 820 00:40:17,120 --> 00:40:19,890 (gêmeos rindo) 821 00:40:23,220 --> 00:40:25,520 (música rock) 822 00:40:25,520 --> 00:40:28,290 (letra abafada) 823 00:40:28,290 --> 00:40:31,130 (gêmeos grunhindo) 824 00:40:36,800 --> 00:40:39,300 - Por que estamos fazendo isso de novo? 825 00:40:39,300 --> 00:40:42,640 - Olha, eu te disse é representacional. 826 00:40:42,640 --> 00:40:46,180 A luta épica entre o norte e o sul. 827 00:40:46,180 --> 00:40:49,410 Irmão contra irmão, irmã contra irmã. 828 00:40:49,410 --> 00:40:51,080 O bem contra o mal. 829 00:40:51,080 --> 00:40:53,050 Apenas tire a blusa dela. 830 00:40:53,050 --> 00:40:55,790 - Estou muito chapado para desfazer toda essa merda, 831 00:40:55,790 --> 00:40:57,490 e tire isso. 832 00:40:57,490 --> 00:40:58,260 - Cale-se. 833 00:41:00,690 --> 00:41:03,330 Eu preciso sair este lugar. (rindo) 834 00:41:03,330 --> 00:41:04,400 - Eu também, amor, eu também. 835 00:41:04,400 --> 00:41:05,530 - [Cereja] Vamos. 836 00:41:05,530 --> 00:41:06,800 - Você vai explodir seu nariz, já? 837 00:41:06,800 --> 00:41:08,430 Você tem alguma porra musgo aí, querido. 838 00:41:08,430 --> 00:41:09,870 - Não, eu não. 839 00:41:09,870 --> 00:41:11,600 - Goblins de nariz verde. 840 00:41:13,640 --> 00:41:16,410 É como se eu estivesse de volta ao loja de suor em Tegucigalpa. 841 00:41:16,410 --> 00:41:17,740 (Cereja rindo) 842 00:41:17,740 --> 00:41:20,280 Ela é totalmente lésbica, ela não vou admitir isso, porra. 843 00:41:20,280 --> 00:41:22,810 Meu nome é Val e eu sou uma lésbica. 844 00:41:22,810 --> 00:41:24,480 (Cereja rindo) 845 00:41:24,480 --> 00:41:29,490 Por favor, reprograme eu com sua salsicha mexicana? 846 00:41:30,320 --> 00:41:31,820 Tire minha bandana, querido. 847 00:41:33,060 --> 00:41:33,890 - Huh? 848 00:41:35,790 --> 00:41:39,500 - Você está pronto para colocar nosso malditas roupas confederadas, 849 00:41:39,500 --> 00:41:41,030 e se juntar a esses idiotas? 850 00:41:41,030 --> 00:41:42,400 (Huck fungando) 851 00:41:42,400 --> 00:41:43,700 Você ouviu alguma coisa? 852 00:41:43,700 --> 00:41:45,600 - Eu fiz. O que é que foi isso? 853 00:41:48,940 --> 00:41:51,740 (música rock suave) 854 00:41:58,350 --> 00:42:02,150 (rocha suave continua) 855 00:42:02,150 --> 00:42:05,090 - Agora vamos ao que interessa negócio, Soldado Azul. 856 00:42:05,090 --> 00:42:07,490 $ 5, eu faço você gritar. 857 00:42:07,490 --> 00:42:10,800 O que você quiser eu faço por você. 858 00:42:10,800 --> 00:42:12,430 - Que tal 20 por bastante? 859 00:42:12,430 --> 00:42:13,770 - OK. 860 00:42:13,770 --> 00:42:14,730 (todos rindo) 861 00:42:14,730 --> 00:42:17,570 (Vovó batendo) 862 00:42:17,570 --> 00:42:18,870 - Que bom que você pôde se juntar a nós 863 00:42:18,870 --> 00:42:21,970 para sua cortesia fotografia dos velhos tempos. 864 00:42:21,970 --> 00:42:23,780 - Você vai levar fotos dessa merda? 865 00:42:23,780 --> 00:42:28,480 - Gostamos de capturar o verdadeira essência do nosso jamboree. 866 00:42:28,480 --> 00:42:31,880 - Ei, estou caído. Apenas mantenha-o fora da rede. 867 00:42:31,880 --> 00:42:33,280 - Ah ah ah ah ah ah ah. 868 00:42:33,280 --> 00:42:34,820 Não se mexa, garoto. 869 00:42:34,820 --> 00:42:38,990 Precisamos de você sentado quieto para que não fique embaçado. Ah, sim. 870 00:42:38,990 --> 00:42:41,530 (Cereja gemendo) 871 00:42:41,530 --> 00:42:44,400 - Foda-me como se fosse pegue seu green card, baby. 872 00:42:44,400 --> 00:42:47,500 - Imenso você me pinta querido, imenso você me pinta 873 00:42:47,500 --> 00:42:50,770 - Mais rápido, você Feijão saltador mexicano. 874 00:42:50,770 --> 00:42:53,570 (Cereja exalando) 875 00:43:01,380 --> 00:43:06,220 - Droga Oprah, você grunhe mais alto do que uma galinha de pátio de igreja. 876 00:43:08,090 --> 00:43:10,860 - [Vovó] Eles são todos legais e apertado, senhorita Scarlet? 877 00:43:10,860 --> 00:43:13,790 - [Scarlet] Legal e apertado, duro e firme. 878 00:43:13,790 --> 00:43:15,460 - Exatamente como eu gosto. 879 00:43:15,460 --> 00:43:20,000 - Ah, aposto que sim, filho, Aposto que sim. (rindo) 880 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 Bem, vovó, parece como nosso convidado de honra 881 00:43:22,500 --> 00:43:24,700 está pronto para seu close. 882 00:43:24,700 --> 00:43:26,040 - Pensando bem, cara, 883 00:43:26,040 --> 00:43:27,670 Eu não quero ter o meu foto tirada mais. 884 00:43:27,670 --> 00:43:30,610 - Ah, querer não tem nada a ver com isso, Sr. KJ. 885 00:43:30,610 --> 00:43:31,880 - Isso mesmo, garoto. 886 00:43:31,880 --> 00:43:36,110 Tenho certeza de que estes bons cavalheiros do sul 887 00:43:36,110 --> 00:43:38,820 não queria ter o seu retratos tirados também não. 888 00:43:38,820 --> 00:43:42,950 Tenho certeza de que eles não quero estar nesta guerra. 889 00:43:42,950 --> 00:43:45,220 E estou especialmente certo 890 00:43:45,220 --> 00:43:47,090 que eles não querem que suas famílias 891 00:43:47,090 --> 00:43:48,890 e suas casas queimado no chão 892 00:43:48,890 --> 00:43:50,500 por vocês, pagãos do norte. 893 00:43:50,500 --> 00:43:52,330 - Ei, pagão do norte? 894 00:43:52,330 --> 00:43:54,500 Cara, sou de Burbank. 895 00:43:54,500 --> 00:43:57,100 - É onde mora o diabo. 896 00:43:58,770 --> 00:43:59,570 Bye Bye. 897 00:44:03,610 --> 00:44:04,540 Diga queijo. 898 00:44:08,110 --> 00:44:10,720 (KJ fazendo uma careta) 899 00:44:15,390 --> 00:44:17,790 (KJ gritando) 900 00:44:19,760 --> 00:44:23,090 - [Prefeito] Que merda, o suco está solto. 901 00:44:24,130 --> 00:44:25,560 Uau. (KJ gritando) 902 00:44:25,560 --> 00:44:26,400 Fumar. 903 00:44:31,640 --> 00:44:32,840 Uau. 904 00:44:32,840 --> 00:44:33,970 Um vomitador. 905 00:44:33,970 --> 00:44:36,780 (belas rindo) 906 00:44:36,780 --> 00:44:39,180 (KJ gritando) 907 00:44:40,180 --> 00:44:43,010 (prefeito rindo) 908 00:44:50,990 --> 00:44:52,320 Droga, vovó. 909 00:44:53,620 --> 00:44:55,630 Ele não sorriu. 910 00:44:55,630 --> 00:44:59,200 - Ah bem. (prefeito rindo) 911 00:45:00,830 --> 00:45:03,400 (Jesus brincando) 912 00:45:05,070 --> 00:45:08,270 - Yankee doodle foi para a cidade para se desossar Uma gostosa. 913 00:45:08,270 --> 00:45:10,010 - Amém, irmão. 914 00:45:10,010 --> 00:45:11,780 - enfiou a pena em seu cooch, 915 00:45:11,780 --> 00:45:13,380 como manicotti recém-assado. 916 00:45:13,380 --> 00:45:14,980 - Claro que sim. Fresco assado. 917 00:45:14,980 --> 00:45:16,580 - Qual o seu nome? - É o Hucklebilly, idiota. 918 00:45:16,580 --> 00:45:18,550 - Qual o seu nome? - É o Hucklebilly, idiota. 919 00:45:18,550 --> 00:45:21,790 Qual é o meu nome? - Hucklebilly, idiota. 920 00:45:23,190 --> 00:45:24,290 - Típico. 921 00:45:24,290 --> 00:45:25,790 Estou lá fora suando muito, 922 00:45:25,790 --> 00:45:27,460 e vocês dois sentados aqui, 923 00:45:27,460 --> 00:45:30,730 entendendo isso mentalmente criança doente apedrejada. 924 00:45:31,900 --> 00:45:34,800 Cale a boca, retardado. 925 00:45:34,800 --> 00:45:37,040 - É Hucklebilly, senhor. 926 00:45:38,700 --> 00:45:42,440 - Eu prometo que vou apenas filme, de jeito nenhum. 927 00:45:42,440 --> 00:45:46,180 Então alguém sabe se idiota já encontrou Bristol? 928 00:45:46,180 --> 00:45:47,680 - Odeio quebrar isso para você Moisés, 929 00:45:47,680 --> 00:45:48,810 mas conhecendo aquele cachorro com chifre, 930 00:45:48,810 --> 00:45:50,650 O de KJ é provavelmente fora arar Bristol 931 00:45:50,650 --> 00:45:52,180 em algum milharal agora. 932 00:45:52,180 --> 00:45:55,290 - Com licença, isso é de Roma namorado de quem você está falando. 933 00:45:55,290 --> 00:45:56,820 - Sim cara, não seja um hater. 934 00:45:56,820 --> 00:45:59,890 -Chupa meu salgado Vagabunda salvadorenha. 935 00:45:59,890 --> 00:46:01,830 Mas, novamente, você provavelmente assim, não é? 936 00:46:01,830 --> 00:46:03,900 você tem o pulso mole aspirante a reality show. 937 00:46:03,900 --> 00:46:05,430 - Suficiente. 938 00:46:05,430 --> 00:46:08,400 Olha Jesus, a menos que você queira quebrar a linha do desemprego 939 00:46:08,400 --> 00:46:09,840 como o resto da sua família, 940 00:46:09,840 --> 00:46:13,670 Eu sugiro que você consiga esta lata se movendo. 941 00:46:13,670 --> 00:46:15,310 Assim que conseguirmos o que quero desses caipiras, 942 00:46:15,310 --> 00:46:20,250 vamos dar o fora essa porra de merda de dois bits. 943 00:46:20,250 --> 00:46:21,350 Vamos. 944 00:46:21,350 --> 00:46:23,680 - Tudo bem, ouvi seu chefe. 945 00:46:23,680 --> 00:46:25,380 Eu acho que posso enganar um deles pneus 946 00:46:25,380 --> 00:46:26,480 daquele velho ônibus escolar 947 00:46:26,480 --> 00:46:28,190 aqueles malucos conseguiram no recinto de feiras. 948 00:46:28,190 --> 00:46:29,320 - Custe o que custar. 949 00:46:29,320 --> 00:46:32,020 - eu não aconselharia isso meus amigos. 950 00:46:33,790 --> 00:46:36,060 Algumas pessoas por aqui só pode estar inclinado 951 00:46:36,060 --> 00:46:38,330 definir isso como roubo. 952 00:46:39,330 --> 00:46:41,000 - Roubar é pecado. 953 00:46:43,530 --> 00:46:46,770 - Eu não ia roubar nada, Abuelita, eu disse emprestar. 954 00:46:46,770 --> 00:46:49,270 (música tensa) 955 00:46:56,280 --> 00:46:59,720 (música tensa continua) 956 00:47:06,590 --> 00:47:08,590 - Bem, eu acho está tudo bem com empréstimos. 957 00:47:08,590 --> 00:47:10,630 Isso não é roubar. (rindo) 958 00:47:10,630 --> 00:47:12,800 Talvez possamos ajudar você sai com um pneu. 959 00:47:12,800 --> 00:47:13,630 Mas primeiro. 960 00:47:14,630 --> 00:47:17,300 (Corvo tamborilando) 961 00:47:22,310 --> 00:47:25,240 (música bluegrass) 962 00:47:32,980 --> 00:47:34,620 Eu te digo, vovó, 963 00:47:34,620 --> 00:47:36,590 aquela demonstração de majestade faz esse coronel 964 00:47:36,590 --> 00:47:40,030 fraco nos joelhos e cheio na virilha. 965 00:47:40,030 --> 00:47:41,860 (prefeito gemendo) 966 00:47:41,860 --> 00:47:44,660 -Bucky, eu não estou não implorando mais. 967 00:47:44,660 --> 00:47:49,370 É hora de você descarregar seu mosquete, estilo confederado. 968 00:47:49,370 --> 00:47:52,100 - Senhora, me guie para minha execução. 969 00:47:54,310 --> 00:47:56,410 - É melhor você estar conseguindo tudo isso. 970 00:47:56,410 --> 00:47:58,610 Isso é dinheiro no banco. 971 00:47:58,610 --> 00:47:59,840 - Ouro maciço. 972 00:47:59,840 --> 00:48:01,110 - Ah, Buck, cara. 973 00:48:02,780 --> 00:48:03,950 Buck, cara. 974 00:48:03,950 --> 00:48:06,450 (música bluegrass) 975 00:48:06,450 --> 00:48:08,120 - Buck, cara, 976 00:48:08,120 --> 00:48:09,790 Buck, cara, 977 00:48:09,790 --> 00:48:11,060 Buck, cara. 978 00:48:11,060 --> 00:48:12,320 - Maçãs doces. 979 00:48:13,490 --> 00:48:14,960 Maçãs doces. 980 00:48:14,960 --> 00:48:16,390 - Buck Buck Buck. 981 00:48:17,930 --> 00:48:18,960 - Maçã doce? 982 00:48:18,960 --> 00:48:21,630 (prefeito e vovó gritando) 983 00:48:21,630 --> 00:48:23,530 - Como você gosta essas maçãs doces? 984 00:48:23,530 --> 00:48:25,800 - Eles não são reais, eles são de plástico. 985 00:48:25,800 --> 00:48:28,410 Provavelmente também tem minhocas. 986 00:48:29,440 --> 00:48:30,980 - Minha poderosa espada! 987 00:48:30,980 --> 00:48:35,310 Minha poderosa espada! (Vovó gritando) 988 00:48:36,480 --> 00:48:38,080 - Corvo, corvo, corvo, 989 00:48:38,980 --> 00:48:39,880 corvo, corvo. 990 00:48:41,190 --> 00:48:43,450 (Corvo abafado) 991 00:48:43,450 --> 00:48:45,490 - [Prefeito] Corvo? 992 00:48:45,490 --> 00:48:46,320 - Buck? 993 00:48:49,590 --> 00:48:53,600 - Muita carne escura, cadela. (gritando) 994 00:48:53,600 --> 00:48:56,530 (música bluegrass) 995 00:48:56,530 --> 00:48:59,470 - Agora, para o nosso próxima manifestação, 996 00:48:59,470 --> 00:49:02,340 nós vamos precisar outro voluntário. 997 00:49:04,110 --> 00:49:08,610 Ugh, garoto, com o olhos sorridentes, você se sairá bem. 998 00:49:08,610 --> 00:49:09,580 (música bluegrass) 999 00:49:09,580 --> 00:49:11,250 - Sim. - Muito bem. 1000 00:49:13,380 --> 00:49:15,590 Venha agora, garoto. 1001 00:49:15,590 --> 00:49:18,090 Eu não tenho a eternidade. Vamos. 1002 00:49:19,020 --> 00:49:21,060 Não se importe com a escuridão, nenhuma. 1003 00:49:21,060 --> 00:49:23,790 Você nunca ouviu falar Helen Keller reclama. 1004 00:49:23,790 --> 00:49:24,900 Vire-se agora, garoto. 1005 00:49:24,900 --> 00:49:26,360 Suba aqui. 1006 00:49:26,360 --> 00:49:29,900 Vamos agora, mostre todo mundo seu lindo rosto. 1007 00:49:29,900 --> 00:49:31,240 Agora você o vê, 1008 00:49:34,610 --> 00:49:35,770 agora você não. 1009 00:49:43,080 --> 00:49:46,420 - Então, devo continuar a venda ou? 1010 00:49:49,220 --> 00:49:51,890 (música sombria) 1011 00:50:00,000 --> 00:50:00,830 Olá? 1012 00:50:04,770 --> 00:50:05,600 Olá? 1013 00:50:07,540 --> 00:50:08,970 Isso é tão estranho. 1014 00:50:11,710 --> 00:50:12,540 OK. 1015 00:50:14,580 --> 00:50:16,310 Olá? Olá? 1016 00:50:16,310 --> 00:50:18,150 Tem alguém aqui? 1017 00:50:18,150 --> 00:50:21,150 (música sombria continua) 1018 00:50:21,150 --> 00:50:24,060 (Falcão assobiando) 1019 00:50:27,360 --> 00:50:29,990 (música sombria continua) 1020 00:50:29,990 --> 00:50:32,730 (Falcão rindo) 1021 00:50:32,730 --> 00:50:33,660 - Bem, como você segura aquele garoto? 1022 00:50:33,660 --> 00:50:35,270 - Ei cara, isso dói. 1023 00:50:35,270 --> 00:50:36,900 - Que tipo de homem você é? 1024 00:50:36,900 --> 00:50:39,740 Não consigo lidar com um pequena queda de braço. 1025 00:50:39,740 --> 00:50:40,870 - Merda, Rufus. 1026 00:50:42,370 --> 00:50:43,570 Eu sabia que você era diferente. 1027 00:50:43,570 --> 00:50:46,240 - Eu sabia que você era diferente. 1028 00:50:46,240 --> 00:50:48,310 - Você vê certo através de mim, não é? 1029 00:50:48,310 --> 00:50:50,880 - Bem no seu coração. 1030 00:50:50,880 --> 00:50:51,750 - Meu coração? 1031 00:50:52,680 --> 00:50:54,020 Sim, você sabe, 1032 00:50:54,020 --> 00:50:58,360 toda a minha vida eu guardei meu coração no armário. 1033 00:50:58,360 --> 00:51:01,460 Ultimamente, porém, meu bunda continua aparecendo. 1034 00:51:01,460 --> 00:51:04,300 (Falcão ofegante) 1035 00:51:05,660 --> 00:51:08,570 - Uau, cavalos. eu não é estranho assim. 1036 00:51:08,570 --> 00:51:11,470 Mas isso não significa você tem que parar. 1037 00:51:16,010 --> 00:51:17,240 - Não sei. 1038 00:51:19,140 --> 00:51:20,850 Talvez você esteja certo. 1039 00:51:20,850 --> 00:51:24,720 Essa coisa pega eu, hora errada, lugar errado. 1040 00:51:24,720 --> 00:51:25,750 Estou morto. 1041 00:51:25,750 --> 00:51:27,720 - Não é verdade? 1042 00:51:27,720 --> 00:51:30,760 (música suave) 1043 00:51:30,760 --> 00:51:33,690 (Falcão fazendo careta) 1044 00:51:35,630 --> 00:51:38,400 (ambos grunhindo) 1045 00:51:43,730 --> 00:51:45,770 Eu vou te devolver o dinheiro. 1046 00:51:47,140 --> 00:51:49,770 (Rufus comendo) 1047 00:51:51,080 --> 00:51:53,980 (bateria uptempo) 1048 00:52:01,390 --> 00:52:04,050 (música animada) 1049 00:52:12,830 --> 00:52:15,470 * A vingança é doce quando você está mastigando a carne * 1050 00:52:15,470 --> 00:52:18,940 * De um ianque cujo doodle é tão elegante * 1051 00:52:18,940 --> 00:52:22,040 * Não gostamos de nos gabar, mas fazemos um assado gostoso * 1052 00:52:22,040 --> 00:52:24,640 * O grelhador que estamos realmente muito útil * 1053 00:52:24,640 --> 00:52:27,710 *Porque estamos canibais, canibais * 1054 00:52:27,710 --> 00:52:30,980 * Sim, é verdade 1055 00:52:30,980 --> 00:52:35,990 * E simplesmente não tem como a União sobreviverá * 1056 00:52:37,190 --> 00:52:39,860 * Somos canibais, canibais 1057 00:52:39,860 --> 00:52:43,160 * Sim, é verdade 1058 00:52:43,160 --> 00:52:47,830 * E você sabe que vamos coma você vivo ou morto * 1059 00:52:47,830 --> 00:52:48,670 Acerte. 1060 00:52:49,830 --> 00:52:52,900 (música de dança animada) 1061 00:52:59,310 --> 00:53:02,550 (a música de dança continua) 1062 00:53:08,990 --> 00:53:11,820 (salpicos de sangue) 1063 00:53:16,890 --> 00:53:19,730 (música bluegrass) 1064 00:53:22,600 --> 00:53:25,500 - Eu limpo bem bom, não é? 1065 00:53:25,500 --> 00:53:27,310 Sem mais delongas, 1066 00:53:27,310 --> 00:53:29,170 Eu gostaria de apresentar um malvado 1067 00:53:29,170 --> 00:53:33,410 maldito chute na bunda filho da puta. 1068 00:53:33,410 --> 00:53:37,580 Aqui está Bucky! (gritando) 1069 00:53:37,580 --> 00:53:40,050 (música bluegrass) 1070 00:53:40,050 --> 00:53:43,090 (Buck rindo) 1071 00:53:43,090 --> 00:53:44,420 Bucky! 1072 00:53:44,420 --> 00:53:46,120 - Boa noite a todos. 1073 00:53:46,120 --> 00:53:48,560 Espero que você esteja gostando o show até agora. 1074 00:53:48,560 --> 00:53:49,690 Posso pegar um yee haw? 1075 00:53:49,690 --> 00:53:50,530 - Sim, ha! 1076 00:53:52,560 --> 00:53:54,060 - Eu quero te contar esta noite, 1077 00:53:54,060 --> 00:53:56,130 nós temos um show para você, você nunca vou esquecer, 1078 00:53:56,130 --> 00:53:58,970 ou meu nome não é George W. Buckman. 1079 00:53:58,970 --> 00:54:00,510 Eu sei que você tem estive preocupado com 1080 00:54:00,510 --> 00:54:01,870 para onde seus compatriotas foram. 1081 00:54:01,870 --> 00:54:03,410 Bem, nós também estávamos, 1082 00:54:03,410 --> 00:54:05,980 até que os encontramos no tenda médica, brincando de médico. 1083 00:54:05,980 --> 00:54:07,810 Não é mesmo, rapazes? 1084 00:54:08,980 --> 00:54:10,520 Mas falando sério, pessoal, 1085 00:54:10,520 --> 00:54:13,320 eles estão todos nos bastidores com seu jovem Sr. Falcon, 1086 00:54:13,320 --> 00:54:18,090 passando por uma reforma extrema para o grande final desta noite. 1087 00:54:18,090 --> 00:54:20,160 Mas primeiro, dá eu muito prazer 1088 00:54:20,160 --> 00:54:23,760 para apresentar Pleasant Valley's próprio Rhett Butler, 1089 00:54:23,760 --> 00:54:25,530 Sr. Harper Alexander. 1090 00:54:26,660 --> 00:54:29,500 (música bluegrass) 1091 00:54:33,870 --> 00:54:35,110 - Senhoras e senhores, 1092 00:54:35,110 --> 00:54:37,070 por favor aproveite com eu enquanto recriamos 1093 00:54:37,070 --> 00:54:39,140 apenas um dos nossos mais momentos favoritos 1094 00:54:39,140 --> 00:54:40,980 nos anais da história, 1095 00:54:40,980 --> 00:54:44,210 mas também um dos grandes esportes para espectadores também. 1096 00:54:44,210 --> 00:54:45,450 Algum voluntário? 1097 00:54:48,550 --> 00:54:50,820 Você senhor. Quer ganhar $ 50.000? 1098 00:54:52,620 --> 00:54:54,460 - Você disse $ 50.000? 1099 00:54:55,690 --> 00:54:56,830 - Claro que sim. 1100 00:54:56,830 --> 00:54:59,000 50.000 confederados. 1101 00:54:59,000 --> 00:55:00,160 - Bem, nesse caso. 1102 00:55:00,160 --> 00:55:01,600 - Aqui, pegue isso. 1103 00:55:07,710 --> 00:55:10,340 - Como você está esta noite, Abraão? 1104 00:55:10,340 --> 00:55:11,580 - É Jerry. 1105 00:55:11,580 --> 00:55:13,440 - Você com certeza parece um Abraão para mim? 1106 00:55:13,440 --> 00:55:16,280 Por que você simplesmente não sente-se? 1107 00:55:16,280 --> 00:55:19,650 (música bluegrass) 1108 00:55:19,650 --> 00:55:22,220 Agora, pessoal, o papel da senhorita Mary Lincoln 1109 00:55:22,220 --> 00:55:26,020 será jogado por Senhorita Mary Milk Maiden. 1110 00:55:26,020 --> 00:55:27,460 E o bom e velho Honesto Abe, 1111 00:55:27,460 --> 00:55:30,130 Ora, será você, DW Griffith. 1112 00:55:31,300 --> 00:55:33,530 Derringer, por favor. 1113 00:55:33,530 --> 00:55:35,130 - Você sabe que está nove centímetros de distância 1114 00:55:35,130 --> 00:55:37,740 de estrelar meu próximo filme. 1115 00:55:39,800 --> 00:55:42,310 - Parece mais três para mim. 1116 00:55:46,680 --> 00:55:48,180 - Agora, o jogo é, 1117 00:55:48,180 --> 00:55:50,620 se eu errar, você perde. 1118 00:55:50,620 --> 00:55:53,150 Não tenho muita certeza sobre isso. 1119 00:55:53,150 --> 00:55:53,980 - Preparar? 1120 00:55:53,980 --> 00:55:54,820 - Bem, espere. 1121 00:55:54,820 --> 00:55:55,650 Tempo esgotado. Tempo esgotado. 1122 00:55:55,650 --> 00:55:56,990 - Mirar. 1123 00:55:56,990 --> 00:55:57,820 - Aguentar. 1124 00:55:58,960 --> 00:56:01,230 Aguentar. Tempo limite, tempo limite. 1125 00:56:01,230 --> 00:56:02,760 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1126 00:56:02,760 --> 00:56:04,460 Tempo esgotado. Corte. 1127 00:56:04,460 --> 00:56:05,300 Tempo esgotado. 1128 00:56:05,300 --> 00:56:07,430 (disparo de arma) 1129 00:56:07,430 --> 00:56:08,730 - Sim. 1130 00:56:08,730 --> 00:56:11,270 (belas rindo) 1131 00:56:11,270 --> 00:56:12,100 Sim. 1132 00:56:13,640 --> 00:56:14,970 - [Scarlet] Sim. 1133 00:56:17,040 --> 00:56:19,640 - [Jerry] Obrigado. Obrigado. 1134 00:56:24,950 --> 00:56:27,380 (Harper abafado) 1135 00:56:27,380 --> 00:56:29,490 (música rock) 1136 00:56:29,490 --> 00:56:32,790 (Jerry explodindo) 1137 00:56:32,790 --> 00:56:36,430 - Fora isso, Sra. Lincoln, você gostou do show? 1138 00:56:36,430 --> 00:56:37,430 - Foda-se essa merda. 1139 00:56:37,430 --> 00:56:41,600 * Me dê alguém para foder 1140 00:56:41,600 --> 00:56:44,330 (música solene) 1141 00:56:44,330 --> 00:56:48,510 Agora, agora, agora, vocês são todos um um pouco grogue. (rindo) 1142 00:56:48,510 --> 00:56:51,440 Ah, o ar fresco deveria para cuidar disso. 1143 00:56:51,440 --> 00:56:54,240 Daqui em diante vamos para jogar um joguinho, 1144 00:56:54,240 --> 00:56:58,220 um joguinho que chamamos de revisitação do tropo. 1145 00:56:58,220 --> 00:57:01,050 (cativos gemendo) 1146 00:57:03,190 --> 00:57:04,620 22 de abril de 1864. 1147 00:57:06,020 --> 00:57:08,630 Estávamos vivendo nossas vidas, cuidando da nossa vida, 1148 00:57:08,630 --> 00:57:11,030 quando os homens ianques veio, quando você veio. 1149 00:57:11,030 --> 00:57:14,570 Matou todos nós, destruiu nosso modo de vida. 1150 00:57:14,570 --> 00:57:17,500 Bem, nós não estávamos pronto naquela época. 1151 00:57:17,500 --> 00:57:18,740 Desta vez estamos. 1152 00:57:18,740 --> 00:57:20,670 - A guerra acabou, hefe, você está perdido. 1153 00:57:20,670 --> 00:57:22,010 Vá em frente, porra. 1154 00:57:22,010 --> 00:57:24,580 - (rindo) Bem, isso é precisamente 1155 00:57:24,580 --> 00:57:26,910 o que pretendemos fazer, muchacho. 1156 00:57:27,810 --> 00:57:28,650 Precisamente. 1157 00:57:29,980 --> 00:57:31,980 - Você está me contando você com esses biscoitos? 1158 00:57:31,980 --> 00:57:34,490 - eu estava com esses biscoitos quando você é do tipo 1159 00:57:34,490 --> 00:57:37,520 veio nos condenar todos para o mesmo destino. 1160 00:57:37,520 --> 00:57:39,790 - Meu tipo? Que porra é essa errado com você irmão? 1161 00:57:39,790 --> 00:57:41,630 - Eu não sou seu irmão. 1162 00:57:41,630 --> 00:57:43,890 Eu sou criado no sul. 1163 00:57:43,890 --> 00:57:46,160 E você, senhorita Gutter Mouth, 1164 00:57:47,100 --> 00:57:49,370 você é a escória do Norte. 1165 00:57:49,370 --> 00:57:51,000 - Agora, agora, agora, Corvo. 1166 00:57:51,000 --> 00:57:53,570 Lembre-se, tentamos não para usar a palavra N. 1167 00:57:53,570 --> 00:57:56,910 (sulistas rindo) 1168 00:57:58,440 --> 00:58:00,180 - É por isso que você é o homem. 1169 00:58:00,180 --> 00:58:01,550 - Agora vamos ver aqui. 1170 00:58:01,550 --> 00:58:04,310 Daqui até a estrada é cerca de alguns quilômetros. 1171 00:58:04,310 --> 00:58:06,820 A mesma distância que tivemos que fugir de Pleasant Valley. 1172 00:58:06,820 --> 00:58:09,490 Agora não há esporte em atirar em peixes em um barril. 1173 00:58:09,490 --> 00:58:13,120 Então escondemos algumas armas e munição ao longo do caminho. 1174 00:58:13,120 --> 00:58:15,030 Agora, se vocês puderem ir lá fora e encontre-os 1175 00:58:15,030 --> 00:58:19,230 e lutar bem, ora, você está livre para ir. 1176 00:58:19,230 --> 00:58:21,570 - Ah, isso é besteira. 1177 00:58:21,570 --> 00:58:22,870 Se você não nos deixar ir agora, 1178 00:58:22,870 --> 00:58:25,240 Eu terei meus advogados te trancar mais rápido 1179 00:58:25,240 --> 00:58:26,800 do que você pode dizer Phil Spectrum. 1180 00:58:26,800 --> 00:58:30,210 Eu quero dizer isso, filho da puta. (cuspindo) 1181 00:58:30,210 --> 00:58:32,880 - [Harper] O velho espectro. 1182 00:58:32,880 --> 00:58:34,110 - [Val] Não estou brincando. 1183 00:58:34,110 --> 00:58:36,050 - Nem nós, senhorita. 1184 00:58:36,050 --> 00:58:40,150 E caso você tenha alguma dúvida, senhorita Donzela? 1185 00:58:40,150 --> 00:58:43,220 (piadas do sul) 1186 00:58:48,990 --> 00:58:52,000 (Escarlate rindo) 1187 00:58:53,460 --> 00:58:54,460 - [Val] Deus. 1188 00:58:57,800 --> 00:58:58,840 - KJ? 1189 00:58:58,840 --> 00:59:01,270 (música sombria) 1190 00:59:02,610 --> 00:59:05,280 (todos murmurando) 1191 00:59:09,150 --> 00:59:11,380 - Oh, foda-se, seus bastardos. 1192 00:59:14,020 --> 00:59:15,250 - Apresentação. 1193 00:59:16,890 --> 00:59:18,560 Deixe os jogos começarem. 1194 00:59:20,420 --> 00:59:24,090 (sulistas zombando dos tambores) 1195 00:59:30,430 --> 00:59:34,100 (sulistas zombando dos tambores) 1196 00:59:40,680 --> 00:59:44,350 (sulistas zombando dos tambores) 1197 00:59:50,190 --> 00:59:53,860 (sulistas zombando dos tambores) 1198 00:59:55,390 --> 00:59:57,900 (sem áudio) 1199 00:59:57,900 --> 01:00:01,070 (música triste) 1200 01:00:01,070 --> 01:00:03,900 (letra abafada) 1201 01:00:09,810 --> 01:00:12,240 - Você viu o que eles fez com KJ, Biscuit? 1202 01:00:12,240 --> 01:00:14,010 Eles o mataram. 1203 01:00:14,010 --> 01:00:16,110 - Eles fodem matou Falcon também. 1204 01:00:16,110 --> 01:00:19,980 E nós íamos apresentar em o Team Dream Awards juntos. 1205 01:00:19,980 --> 01:00:21,290 - Você estava? 1206 01:00:21,290 --> 01:00:25,160 * Bem, eles nos colocaram em nosso (indistinto) * 1207 01:00:25,160 --> 01:00:27,890 - Chorando pelo sangue derramado não vai nos tirar daqui. 1208 01:00:27,890 --> 01:00:30,260 Temos que encontrar essas armas e acabar com esses filhos da puta. 1209 01:00:30,260 --> 01:00:32,200 - Ok, você está certo. 1210 01:00:32,200 --> 01:00:34,460 Você e Cherry vão para o trailer. 1211 01:00:34,460 --> 01:00:35,930 Conserte esse maldito pneu. 1212 01:00:35,930 --> 01:00:39,040 Eu vou pegar as meninas e encontre essas armas. 1213 01:00:39,040 --> 01:00:40,400 - O que você vai fazer se você os encontrar? 1214 01:00:40,400 --> 01:00:41,710 - Eu sei lidar com armas. 1215 01:00:41,710 --> 01:00:44,110 Minha mãe costumava ser um guarda prisional. 1216 01:00:44,110 --> 01:00:45,810 - Isso explica muita coisa. 1217 01:00:45,810 --> 01:00:48,550 (música triste) 1218 01:00:51,250 --> 01:00:53,720 (coruja piando) 1219 01:00:55,120 --> 01:00:57,650 - Deixe isso hebe bom e seco, filho. 1220 01:00:57,650 --> 01:00:59,860 Todos nós poderíamos usar um pouco depois do jantar tônico. 1221 01:00:59,860 --> 01:01:01,560 - Quando chegaremos jantar, papai? 1222 01:01:01,560 --> 01:01:03,390 - Você não terminou mastigando aquele surfista? 1223 01:01:03,390 --> 01:01:04,660 - E eu, papai? 1224 01:01:04,660 --> 01:01:06,260 Tudo que eu tinha hoje era uma lambida de cartilagem 1225 01:01:06,260 --> 01:01:07,870 dos quartos traseiros de Jesse. 1226 01:01:07,870 --> 01:01:10,270 - Ah, chega, sufoque. 1227 01:01:10,270 --> 01:01:11,740 Vá em frente, idiota. 1228 01:01:11,740 --> 01:01:14,470 (Rosa rindo) 1229 01:01:15,910 --> 01:01:18,240 Do que você está rindo em, China Rose? 1230 01:01:18,240 --> 01:01:19,740 Por que você não faz alguma daquela lavanderia chinesa 1231 01:01:19,740 --> 01:01:21,510 importamos você aqui? 1232 01:01:21,510 --> 01:01:23,910 E dessa vez pegue tirar as manchas de sangue. 1233 01:01:23,910 --> 01:01:26,180 Eu não quero nenhum anel ao redor da gola. 1234 01:01:26,180 --> 01:01:28,890 - Seu desejo é meu comando, prefeito Luckman, 1235 01:01:28,890 --> 01:01:31,660 mas lembre-se, não tiki, sem merda. 1236 01:01:32,720 --> 01:01:33,820 - Vá em frente, idiota. 1237 01:01:36,590 --> 01:01:38,160 Ora, eu digo aí, vovó, 1238 01:01:38,160 --> 01:01:41,630 parece que você está favorecendo isso carne escura um pouco demais. 1239 01:01:41,630 --> 01:01:44,170 - Talvez se você fosse um pouco mais preto em seu garanhão 1240 01:01:44,170 --> 01:01:47,000 Eu não precisaria visitar o estável em longas noites solitárias. 1241 01:01:47,000 --> 01:01:48,340 (Prefeito gemendo) 1242 01:01:48,340 --> 01:01:50,070 - Quantos nortistas para buscar vingança 1243 01:01:50,070 --> 01:01:53,040 até que possamos finalmente descansar? 1244 01:01:53,040 --> 01:01:54,510 - Bem, vamos ver. 1245 01:01:56,010 --> 01:01:57,920 Último jamboree, eu acho que tomamos cuidado, 1246 01:01:57,920 --> 01:01:59,150 cuidou de oito deles. 1247 01:01:59,150 --> 01:02:00,580 - E há nove aqui conosco agora. 1248 01:02:00,580 --> 01:02:03,150 Ainda só faz estamos na metade do caminho para 2001. 1249 01:02:03,150 --> 01:02:04,350 - Sapo, droga. 1250 01:02:04,350 --> 01:02:05,290 Isso significa que nós tem que passar 1251 01:02:05,290 --> 01:02:06,760 essa merda de novo no próximo ano? 1252 01:02:06,760 --> 01:02:08,530 - Ah, não reclame. 1253 01:02:10,860 --> 01:02:13,200 - Oh inferno (indistinto). 1254 01:02:13,200 --> 01:02:15,830 Meus joanetes estão me matando. Eca. 1255 01:02:15,830 --> 01:02:16,970 Se eu fosse um daqueles psicopatas, 1256 01:02:16,970 --> 01:02:19,070 onde eu me esconderia essas armas? 1257 01:02:19,070 --> 01:02:22,410 - Tipo um Caça aos ovos de Páscoa, né? 1258 01:02:22,410 --> 01:02:23,240 - Huh? 1259 01:02:25,380 --> 01:02:26,210 Jesus. 1260 01:02:30,880 --> 01:02:32,020 - [Jesus] Quantos anos tem esse pedaço de merda? 1261 01:02:32,020 --> 01:02:34,890 Está enferrujado. 1262 01:02:34,890 --> 01:02:36,190 - Ah, um dia estaremos vou fumar uma tigela 1263 01:02:36,190 --> 01:02:38,420 e rir de tudo isso. 1264 01:02:38,420 --> 01:02:40,390 - Você está maluca, Negra? 1265 01:02:40,390 --> 01:02:42,560 Esses caipiras acham que isso é a Guerra Civil ou algo assim. 1266 01:02:42,560 --> 01:02:45,900 Eu sempre conheci o sul era louco, mas caramba. 1267 01:02:45,900 --> 01:02:48,000 Merda. - Você está bem? 1268 01:02:48,000 --> 01:02:49,900 - Você sabe o que? Foda-se encontrar um pneu. 1269 01:02:49,900 --> 01:02:52,700 Eu digo para abandonarmos isso cadelas e nos salvar. 1270 01:02:52,700 --> 01:02:53,570 - Vamos. 1271 01:02:56,270 --> 01:02:58,580 - O jeito kosher fazer isso é o que? 1272 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 - Você tem que cortar a garganta e deixe o sangue escorrer. 1273 01:03:00,740 --> 01:03:03,110 - Mas esse menino judeu não é não tenho mais garganta. 1274 01:03:03,110 --> 01:03:05,720 - Pois bem, corte o dele bolas fora, eu acho. 1275 01:03:05,720 --> 01:03:07,180 - Sim, eu acho. 1276 01:03:07,180 --> 01:03:10,020 (música dramática) 1277 01:03:13,120 --> 01:03:14,560 Falando em bolas, 1278 01:03:14,560 --> 01:03:16,930 Eu tenho pretendido mencionar algo para você. 1279 01:03:16,930 --> 01:03:19,030 Eu simplesmente não entendo você. - O que você não entende? 1280 01:03:19,030 --> 01:03:20,930 - Você sabe, seu gosto. 1281 01:03:22,070 --> 01:03:23,530 - Explique-me isso, irmão. 1282 01:03:23,530 --> 01:03:24,770 Você prefere gastar seu tempo 1283 01:03:24,770 --> 01:03:27,270 em alguma garota suave garota como Jezabel, 1284 01:03:27,270 --> 01:03:30,840 fofocando, fazendo compras, e montar casa. 1285 01:03:30,840 --> 01:03:34,040 Eu, por outro lado, gosto sair com homens de verdade, 1286 01:03:34,040 --> 01:03:38,420 praticando as artes da caça, soldado e luta livre. 1287 01:03:38,420 --> 01:03:39,550 Meu gosto? 1288 01:03:39,550 --> 01:03:40,850 Você me diz irmão, 1289 01:03:40,850 --> 01:03:44,290 quem está realmente no lado do Senhor aqui. 1290 01:03:50,260 --> 01:03:53,760 - Você deve estar fodendo comigo. Isso é fácil? 1291 01:03:55,430 --> 01:03:56,530 Acho que não, sem munição. 1292 01:03:56,530 --> 01:03:58,440 - Você está brincando. 1293 01:03:58,440 --> 01:04:01,610 - Foda-se esse biscoito Barril, vamos rolar. 1294 01:04:02,940 --> 01:04:05,180 - Já que nossas vidas são seriamente em jogo, 1295 01:04:05,180 --> 01:04:07,040 há algo Eu tenho que perguntar a você. 1296 01:04:07,040 --> 01:04:08,710 - Vá em frente, querido. 1297 01:04:08,710 --> 01:04:10,550 - Se nos encontrarem mortos aqui, 1298 01:04:10,550 --> 01:04:14,050 nossos corpos nus em exposição para o mundo inteiro ver. 1299 01:04:14,050 --> 01:04:16,120 - Você quer dizer como no seu vídeo? 1300 01:04:16,120 --> 01:04:18,190 - Estou falando sério, Tina. 1301 01:04:18,190 --> 01:04:19,820 - [Tina] Tudo bem. Derrame. 1302 01:04:19,820 --> 01:04:21,130 - Ah, Deus. 1303 01:04:21,130 --> 01:04:24,290 -Tudo bem, vou apenas saia e diga. 1304 01:04:24,290 --> 01:04:25,600 Minhas coxas parecem ruins? 1305 01:04:25,600 --> 01:04:27,660 - Oh meu Deus. Roma, uma arma. 1306 01:04:28,630 --> 01:04:29,770 - [Roma] Acha que é real? 1307 01:04:29,770 --> 01:04:30,600 - [Val] Ah, peitos! 1308 01:04:30,600 --> 01:04:33,400 (disparo de arma) 1309 01:04:33,400 --> 01:04:34,400 - É real. 1310 01:04:38,280 --> 01:04:40,640 - Porra, estamos indo em círculos. 1311 01:04:40,640 --> 01:04:42,180 - Não entendo, Jay. 1312 01:04:42,180 --> 01:04:44,110 - É isso, vamos nos separar. 1313 01:04:44,110 --> 01:04:45,920 - Eu não quero me separar. Hum-mm. 1314 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 - Olhar. - Não. 1315 01:04:48,290 --> 01:04:51,160 - Se pelo menos um de nós conseguir longe, nós dois estamos salvos, certo? 1316 01:04:51,160 --> 01:04:54,390 Você sabe que eu irei de volta com ajuda. 1317 01:04:54,390 --> 01:04:55,360 - Acho que você está certo. 1318 01:04:55,360 --> 01:04:57,630 - Claro que estou certo, querido. 1319 01:04:57,630 --> 01:04:59,400 Agora você vai por ali, Eu vou por aqui. 1320 01:04:59,400 --> 01:05:00,970 Um de nós vai encontre a estrada. 1321 01:05:00,970 --> 01:05:03,030 - Ok, mas esteja seguro. 1322 01:05:03,030 --> 01:05:05,540 - [Jesus] Você sabe que vou. 1323 01:05:05,540 --> 01:05:06,840 - [Cherry] Que tal uma arma? 1324 01:05:06,840 --> 01:05:08,870 Não preciso de um também? 1325 01:05:08,870 --> 01:05:11,510 - Bem, pelo menos encontramos uma arma. 1326 01:05:11,510 --> 01:05:13,240 - Ah, eu deveria obrigado por isso? 1327 01:05:13,240 --> 01:05:14,610 - Foi um acidente, Val. 1328 01:05:14,610 --> 01:05:16,950 Deus, você sempre tem que nos criticar? 1329 01:05:16,950 --> 01:05:18,220 Nós também temos sentimentos, sabe? 1330 01:05:18,220 --> 01:05:19,350 - Sim, não é como não nos sentimos mal 1331 01:05:19,350 --> 01:05:21,290 quando aquela avalanche atingiu Nova Orleans. 1332 01:05:21,290 --> 01:05:22,450 - [Tina] Sim. 1333 01:05:23,990 --> 01:05:25,090 - Ok, ok, agora. 1334 01:05:25,090 --> 01:05:26,220 Um. 1335 01:05:26,220 --> 01:05:26,920 - Ah, eu conheço você meninas (indistintas). 1336 01:05:26,920 --> 01:05:28,090 - [Roma] Dois. 1337 01:05:28,090 --> 01:05:29,260 - Mas por que não pode você me manda para lá? 1338 01:05:29,260 --> 01:05:31,500 - [Tina e Roma] Três. 1339 01:05:31,500 --> 01:05:32,330 (disparo de arma) 1340 01:05:32,330 --> 01:05:33,160 - [Tina] Ops. 1341 01:05:33,160 --> 01:05:35,900 (Val gritando) 1342 01:05:37,130 --> 01:05:38,900 - Oh meu Deus você 1343 01:05:38,900 --> 01:05:39,970 pequeno estúpido 1344 01:05:41,140 --> 01:05:43,010 peito falso, sem talento, 1345 01:05:43,010 --> 01:05:44,510 fundo fiduciário, vadias. 1346 01:05:45,640 --> 01:05:46,810 Apenas vá se foder. 1347 01:05:49,880 --> 01:05:52,250 - Mas você pisou no Biscuit. 1348 01:05:52,250 --> 01:05:54,990 - Posso ser mais claro? 1349 01:05:54,990 --> 01:05:56,350 Apenas vá. 1350 01:05:56,350 --> 01:05:59,090 - Espere até o redes sobre isso. 1351 01:05:59,090 --> 01:06:01,090 - Sim, teríamos nunca fodi você de qualquer maneira. 1352 01:06:01,090 --> 01:06:02,560 - Sim! 1353 01:06:02,560 --> 01:06:05,560 (Val chorando) 1354 01:06:05,560 --> 01:06:08,170 (música tensa) 1355 01:06:15,470 --> 01:06:18,210 (pessoas vaiando) 1356 01:06:25,220 --> 01:06:28,550 (Cereja respirando com dificuldade) 1357 01:06:35,130 --> 01:06:38,530 (Cereja respirando com dificuldade) 1358 01:06:38,530 --> 01:06:41,470 (música misteriosa) 1359 01:06:43,730 --> 01:06:46,440 (música country animada) 1360 01:06:46,440 --> 01:06:47,770 - Que porra é essa? 1361 01:06:50,770 --> 01:06:54,440 - Procurando o ferrovia subterrânea? Hum. 1362 01:06:56,250 --> 01:06:57,310 - Oi vovó, 1363 01:07:01,190 --> 01:07:02,590 você acha que prefeito se importaria 1364 01:07:02,590 --> 01:07:05,020 se mantivéssemos aquele feijão garoto para nós mesmos? 1365 01:07:05,020 --> 01:07:06,390 - Não sei, querido. 1366 01:07:06,390 --> 01:07:08,730 Eu prefiro matá-lo do que ele do que transar com ele qualquer dia. 1367 01:07:08,730 --> 01:07:09,560 Sh sh sh. 1368 01:07:11,330 --> 01:07:12,730 Você ouviu alguma coisa? 1369 01:07:12,730 --> 01:07:13,660 - Não. 1370 01:07:13,660 --> 01:07:15,600 * Balance um tchau, baby 1371 01:07:15,600 --> 01:07:18,770 *Na copa da árvore 1372 01:07:18,770 --> 01:07:21,940 *Quando o vento sopra 1373 01:07:21,940 --> 01:07:26,540 * O berço vai balançar 1374 01:07:26,540 --> 01:07:28,950 *Quando o galho quebra 1375 01:07:28,950 --> 01:07:32,180 * O berço vai cair 1376 01:07:32,180 --> 01:07:36,150 * E descerá, querido 1377 01:07:36,150 --> 01:07:38,920 * Berço e tudo 1378 01:07:44,030 --> 01:07:46,860 - Eu sempre soube aquelas bocetas 1379 01:07:48,000 --> 01:07:49,900 seria o meu fim. 1380 01:07:51,970 --> 01:07:52,800 Oh meu Deus. 1381 01:07:55,640 --> 01:07:57,470 - [Tina] Biscoito carne realmente morta, né? 1382 01:07:57,470 --> 01:07:59,840 - Sim querido, ela realmente é. 1383 01:07:59,840 --> 01:08:01,550 - E estamos mortos carne também, não é? 1384 01:08:01,550 --> 01:08:03,610 - Não, Romey. Nós vamos ficar bem. 1385 01:08:03,610 --> 01:08:04,550 Confie em mim. 1386 01:08:04,550 --> 01:08:05,480 - Foi o que você disse da vez 1387 01:08:05,480 --> 01:08:07,820 temos uma equipe de caranguejos KJ. 1388 01:08:10,750 --> 01:08:12,420 - Oh, opa, uma margarida. 1389 01:08:14,260 --> 01:08:15,930 Ah. 1390 01:08:15,930 --> 01:08:17,190 - [Donzela] eu pensei que os homens disseram 1391 01:08:17,190 --> 01:08:19,860 matar mexicanos não contar para o total. 1392 01:08:19,860 --> 01:08:21,800 - Bem, eles não querem, querido. 1393 01:08:21,800 --> 01:08:24,070 Eles não estão no norte, eles não estão no sul. 1394 01:08:24,070 --> 01:08:25,400 Eles simplesmente não são. 1395 01:08:27,270 --> 01:08:28,440 Mas não há nada de errado 1396 01:08:28,440 --> 01:08:30,470 com pouca matança esportiva, 1397 01:08:30,470 --> 01:08:33,580 contanto que coloque comida na mesa. 1398 01:08:37,950 --> 01:08:40,720 Deve ter sido um esquilo. 1399 01:08:40,720 --> 01:08:42,220 Venha agora. 1400 01:08:46,920 --> 01:08:48,530 (Jesus suspira) 1401 01:08:48,530 --> 01:08:49,460 - Esconde-esconde. 1402 01:08:50,730 --> 01:08:54,360 (Jesus gritando) 1403 01:08:54,360 --> 01:08:58,000 (Jesus grunhindo) 1404 01:08:58,000 --> 01:09:01,610 - Você não pode norte gente não faz nada certo? 1405 01:09:02,610 --> 01:09:05,510 - Esta noite no jantar, mais uma vez, 1406 01:09:05,510 --> 01:09:09,210 Eu peguei a vovó escolhendo com um pouco de ternura demais 1407 01:09:09,210 --> 01:09:11,880 na parte escura do peito. 1408 01:09:12,950 --> 01:09:15,790 Tenho algo a dizer sobre isso, garoto? 1409 01:09:17,090 --> 01:09:19,020 - Eu não sou garoto de ninguém. 1410 01:09:20,060 --> 01:09:21,330 Nem mesmo o seu. 1411 01:09:23,160 --> 01:09:24,990 - Talvez sim, Corvo. 1412 01:09:24,990 --> 01:09:29,170 Seria muito difícil apenas cumprir suas tarefas? 1413 01:09:32,040 --> 01:09:36,670 - Eu cumpro minhas tarefas, muito eu os acho desagradáveis. 1414 01:09:36,670 --> 01:09:38,240 E qual de vocês 1415 01:09:38,240 --> 01:09:42,750 estão muito cansados de arar o campos ou rachar a madeira 1416 01:09:43,380 --> 01:09:44,150 pode negar isso? 1417 01:09:46,020 --> 01:09:47,320 E me diga, 1418 01:09:47,320 --> 01:09:51,260 existe algum entre você, um entre vocês, 1419 01:09:51,260 --> 01:09:55,430 disposto a acertar quando há sangue na concha? 1420 01:09:56,690 --> 01:09:59,300 Bem, eu sei como arar, 1421 01:09:59,300 --> 01:10:01,930 e eu sei como dividir. 1422 01:10:01,930 --> 01:10:04,470 Você com certeza tem algum cadelas muito satisfeitas 1423 01:10:04,470 --> 01:10:06,000 em seu Vale Agradável. 1424 01:10:06,000 --> 01:10:07,670 Muito obrigado. 1425 01:10:12,840 --> 01:10:14,510 - O homem tem razão. 1426 01:10:15,410 --> 01:10:16,780 Sim! 1427 01:10:16,780 --> 01:10:19,780 (prefeito rindo) 1428 01:10:19,780 --> 01:10:23,520 - Atire papai, eu acho que deixou a corda muito longa. 1429 01:10:23,520 --> 01:10:25,660 - Seu idiota filhos da puta brancos. 1430 01:10:25,660 --> 01:10:28,020 Espere até Al Sharpton fica sabendo dessa merda. 1431 01:10:28,020 --> 01:10:29,990 Eu serei dono de tudo neste circo albino, 1432 01:10:29,990 --> 01:10:35,000 incluindo aquele idiota falso ovelha empalhada. 1433 01:10:35,770 --> 01:10:37,430 - Sim? Quando os porcos voam. 1434 01:10:37,430 --> 01:10:39,070 - E a gorda canta. 1435 01:10:39,070 --> 01:10:41,970 - E tem um preto homem na Casa Branca. 1436 01:10:41,970 --> 01:10:44,670 (sulista rindo) 1437 01:10:44,670 --> 01:10:46,780 - Onde diabos você está filhos da puta estiveram? 1438 01:10:46,780 --> 01:10:48,750 - No sul. (disparo de arma) 1439 01:10:48,750 --> 01:10:51,950 (música de piano ragtime) 1440 01:10:55,890 --> 01:11:00,560 Engana-os sempre. (rindo) 1441 01:11:00,560 --> 01:11:01,360 - Sim! 1442 01:11:03,030 --> 01:11:07,030 (sulistas rindo) 1443 01:11:07,030 --> 01:11:09,430 (música suave) 1444 01:11:13,100 --> 01:11:15,270 (Val chorando) 1445 01:11:15,270 --> 01:11:16,110 - Relaxe, 1446 01:11:17,940 --> 01:11:20,610 tudo vai ficar bem. 1447 01:11:24,610 --> 01:11:27,450 Não há ninguém aqui, mas nós, senhoras. 1448 01:11:30,350 --> 01:11:31,590 - Por favor me ajude. 1449 01:11:31,590 --> 01:11:34,160 Por favor me ajude, por favor. 1450 01:11:34,160 --> 01:11:36,330 Você tem que me ajudar, por favor. 1451 01:11:37,190 --> 01:11:38,960 - Pessoas como a minha espécie, 1452 01:11:40,360 --> 01:11:43,300 eles não conseguem entender a mulher moderna. 1453 01:11:44,970 --> 01:11:47,600 Eles querem nos manter todos enjaulados. 1454 01:11:50,970 --> 01:11:52,280 Enjaule nossos corpos, 1455 01:11:54,640 --> 01:11:55,710 nossas paixões. 1456 01:11:57,050 --> 01:11:59,620 (ambos gemendo) 1457 01:12:02,120 --> 01:12:04,320 (Val gemendo) 1458 01:12:04,320 --> 01:12:06,390 Isso mesmo, mamãe. 1459 01:12:06,390 --> 01:12:08,590 Ouvi dizer que há um cereja no centro. 1460 01:12:08,590 --> 01:12:11,960 (golpe do forcado) 1461 01:12:11,960 --> 01:12:14,400 (Val chorando) 1462 01:12:14,400 --> 01:12:17,330 (Escarlate rindo) 1463 01:12:20,570 --> 01:12:23,140 (Val ofegante) 1464 01:12:25,640 --> 01:12:30,650 Cidra vermelha sempre faz meu rosa molhado. (rindo) 1465 01:12:35,220 --> 01:12:38,460 (gêmeos respirando com dificuldade) 1466 01:12:44,290 --> 01:12:45,800 - Ai meu Deus, Tina. 1467 01:12:48,130 --> 01:12:51,540 Estamos de volta ao ponto de partida. 1468 01:12:51,540 --> 01:12:54,240 (Corvo tamborilando) 1469 01:12:56,640 --> 01:12:58,880 - Por favor, vá embora. 1470 01:12:58,880 --> 01:13:02,510 (violinista tocando bateria) 1471 01:13:02,510 --> 01:13:05,110 (Corvo rosnando) 1472 01:13:05,110 --> 01:13:07,950 (violinista gritando) 1473 01:13:11,690 --> 01:13:15,290 (música orquestral sinistra) 1474 01:13:22,300 --> 01:13:24,370 (tocando a corneta) (gêmeos gritando) 1475 01:13:24,370 --> 01:13:25,200 (música rock) 1476 01:13:25,200 --> 01:13:26,600 - Espalhe o vermelho. 1477 01:13:26,600 --> 01:13:28,470 (música rock) 1478 01:13:28,470 --> 01:13:31,310 (letra abafada) 1479 01:13:43,150 --> 01:13:46,020 - Pegue o ônibus. Isso é nossa passagem para fora daqui. 1480 01:13:46,020 --> 01:13:49,760 Você tenta iniciá-lo. Eu ficarei de guarda. 1481 01:13:49,760 --> 01:13:52,460 (gêmeos gritando) 1482 01:13:52,460 --> 01:13:54,130 - É Jesus, vadia. 1483 01:13:55,060 --> 01:13:57,970 (Jesus gritando) 1484 01:14:00,100 --> 01:14:01,710 - [Tina] Por que não está funcionando? 1485 01:14:01,710 --> 01:14:04,070 - [Jesus] Maldita correia de ventilador. 1486 01:14:04,070 --> 01:14:05,740 Não consigo ver nada aqui embaixo. 1487 01:14:05,740 --> 01:14:07,140 Experimente a chave. 1488 01:14:07,140 --> 01:14:08,750 - [Tina] Assim? 1489 01:14:10,650 --> 01:14:11,720 - Qualquer coisa? 1490 01:14:11,720 --> 01:14:13,450 - [Jesus] Não. Nada. 1491 01:14:14,580 --> 01:14:16,550 - Estou fazendo isso certo? 1492 01:14:16,550 --> 01:14:18,420 Você não pode ligar essa coisa? 1493 01:14:18,420 --> 01:14:21,390 - Ei vadia, eu fui escola de cinema, não prisão. 1494 01:14:21,390 --> 01:14:22,860 (música sinistra) 1495 01:14:22,860 --> 01:14:24,660 - [Roma] Uh oh. 1496 01:14:24,660 --> 01:14:26,200 - [Tina] Ah merda. 1497 01:14:26,200 --> 01:14:28,970 (música sinistra) 1498 01:14:34,370 --> 01:14:36,770 Acha que eles estão bravos conosco? 1499 01:14:36,770 --> 01:14:39,280 (música sombria) 1500 01:14:43,180 --> 01:14:46,050 - Oferecemos entretenimento a eles, 1501 01:14:46,050 --> 01:14:49,950 esporte, uma chance de resgatar algum senso de honra 1502 01:14:49,950 --> 01:14:54,790 pelas atrocidades cometidas pelos seus antepassados, 1503 01:14:54,790 --> 01:14:56,790 e eles brincam junto fugindo. 1504 01:14:56,790 --> 01:14:58,700 - Ah, você quer brincar? 1505 01:14:58,700 --> 01:15:00,530 Porra, eu vou jogar. 1506 01:15:00,530 --> 01:15:01,800 - Cavalheiro para cavalheiro? 1507 01:15:01,800 --> 01:15:03,900 - Sim, se é isso você liga para si mesmo. 1508 01:15:03,900 --> 01:15:04,730 - Ah, 1509 01:15:05,870 --> 01:15:06,870 venha. 1510 01:15:08,610 --> 01:15:09,440 Cobrar! 1511 01:15:10,810 --> 01:15:13,310 (tocando a corneta) 1512 01:15:13,310 --> 01:15:15,380 - [Roma] Rápido, Tina. Vá começar. 1513 01:15:15,380 --> 01:15:16,210 Ir. 1514 01:15:19,080 --> 01:15:22,520 - [Tina] Não consigo começar. 1515 01:15:22,520 --> 01:15:25,860 (sulistas murmurando) 1516 01:15:27,160 --> 01:15:28,320 Tina, vamos lá. 1517 01:15:29,460 --> 01:15:31,390 (gêmeos gritando) 1518 01:15:31,390 --> 01:15:32,330 - Ah, comece. 1519 01:15:35,670 --> 01:15:38,940 Vamos. (chorando) 1520 01:15:38,940 --> 01:15:41,170 - Faça o seu melhor, Coronel Cracker. 1521 01:15:41,170 --> 01:15:43,210 - Sim. (rindo) 1522 01:15:43,210 --> 01:15:44,040 Vamos. 1523 01:15:44,040 --> 01:15:46,810 (Jesus grunhindo) 1524 01:15:48,280 --> 01:15:50,650 (Roma gritando) 1525 01:15:50,650 --> 01:15:53,550 (gritos abafados) 1526 01:15:56,650 --> 01:15:59,490 (Roma gritando) 1527 01:16:05,830 --> 01:16:06,860 - [Prefeito] Você é caindo, Yankee. 1528 01:16:06,860 --> 01:16:08,530 - É esse crânio. 1529 01:16:08,530 --> 01:16:10,170 (Huck gritando) 1530 01:16:10,170 --> 01:16:11,700 Eu ia deixar você ir, 1531 01:16:11,700 --> 01:16:14,040 vendo como você é gentil não conte para o total. 1532 01:16:14,040 --> 01:16:15,910 Marrom ou molhado, você é um ianque para mim. 1533 01:16:15,910 --> 01:16:18,640 (Jesus grunhindo) 1534 01:16:19,740 --> 01:16:21,210 (Prefeito gritando) 1535 01:16:21,210 --> 01:16:22,050 - Vá! 1536 01:16:23,050 --> 01:16:25,210 - Devíamos ir. Vá, comece. 1537 01:16:28,420 --> 01:16:31,790 - Marrom ou branco, vadia, você é um show de horrores de um olho só. 1538 01:16:31,790 --> 01:16:33,390 (Prefeito gritando) 1539 01:16:33,390 --> 01:16:35,260 Ah, agora estamos jogando. 1540 01:16:35,260 --> 01:16:37,690 (Prefeito gritando) 1541 01:16:37,690 --> 01:16:39,330 - Você 1542 01:16:39,330 --> 01:16:42,830 Escória ianque. (gritando) 1543 01:16:43,670 --> 01:16:44,930 - Vá, Tina, vá. 1544 01:16:47,570 --> 01:16:49,410 - Espere, Romey, é Jesus. 1545 01:16:49,410 --> 01:16:50,940 Ele nos salvará. 1546 01:16:50,940 --> 01:16:52,210 Você pode consertar isso? 1547 01:16:53,980 --> 01:16:56,480 - [Jesus] Vá em frente, experimente agora. 1548 01:16:56,480 --> 01:16:59,680 - Vamos, vamos ligado. Comece, comece. 1549 01:16:59,680 --> 01:17:01,180 Por que você não começa? 1550 01:17:01,180 --> 01:17:03,090 - [Jesus] Está virando. 1551 01:17:03,090 --> 01:17:06,420 - [Tina] Vamos, Jesus, entre no ônibus. 1552 01:17:07,790 --> 01:17:09,030 - Mude para dirigir, puta. 1553 01:17:09,030 --> 01:17:10,590 Que porra são você está esperando? 1554 01:17:10,590 --> 01:17:13,160 - Ei, dois olhos, chupe minha Dixie. 1555 01:17:15,830 --> 01:17:17,300 (Jesus gritando) 1556 01:17:17,300 --> 01:17:19,440 (Tina gritando) 1557 01:17:19,440 --> 01:17:20,270 Uau, pequenino. 1558 01:17:22,840 --> 01:17:23,940 - E eu caio. 1559 01:17:25,110 --> 01:17:26,210 Para que lado. 1560 01:17:27,080 --> 01:17:31,150 O homem descansará o seu (indistinto). 1561 01:17:32,980 --> 01:17:34,750 - Não desligue, sua vadia estúpida. 1562 01:17:34,750 --> 01:17:37,390 - Mas isso simplesmente matou Jesus. 1563 01:17:37,390 --> 01:17:39,060 - Vamos terminar isso. 1564 01:17:43,960 --> 01:17:46,160 (Roma gritando) 1565 01:17:46,160 --> 01:17:47,600 (Harper rosnando) 1566 01:17:47,600 --> 01:17:50,170 (Tina gritando) 1567 01:17:50,170 --> 01:17:51,330 - Porra. 1568 01:17:51,330 --> 01:17:54,100 (Roma gritando) 1569 01:17:56,010 --> 01:17:58,740 (Roma gritando) 1570 01:17:59,740 --> 01:18:02,580 (Harper rosnando) 1571 01:18:09,120 --> 01:18:09,950 Foda-se. 1572 01:18:11,090 --> 01:18:14,360 (sulistas rosnando) 1573 01:18:16,290 --> 01:18:19,030 (música sinistra) 1574 01:18:21,230 --> 01:18:24,000 (Roma gritando) 1575 01:18:25,170 --> 01:18:27,770 (ônibus circulando) 1576 01:18:29,840 --> 01:18:30,670 eu vou 1577 01:18:34,710 --> 01:18:36,010 - Tire-nos daqui. 1578 01:18:36,010 --> 01:18:38,410 - Roma, estou indo, estou indo. 1579 01:18:40,020 --> 01:18:42,220 - Tire-nos daqui. 1580 01:18:42,220 --> 01:18:46,090 (sulistas gritando) 1581 01:18:46,090 --> 01:18:46,920 Vá. 1582 01:18:55,230 --> 01:18:56,800 - [Tina] Acabou, Romey. 1583 01:18:56,800 --> 01:18:58,100 Acabou. 1584 01:18:58,100 --> 01:19:00,700 (gritos desaparecendo) 1585 01:19:14,280 --> 01:19:16,790 (ônibus circulando) 1586 01:19:17,990 --> 01:19:20,920 (freios rangendo) 1587 01:19:22,430 --> 01:19:24,990 (abertura da porta) 1588 01:19:30,370 --> 01:19:31,900 - Não acredito que já decidi 1589 01:19:31,900 --> 01:19:33,440 fazer esse show de merda com você. 1590 01:19:33,440 --> 01:19:34,270 Poderia ter sido em Cabo. 1591 01:19:34,270 --> 01:19:35,200 - Realmente? 1592 01:19:35,200 --> 01:19:39,110 (gêmeos gritando um com o outro) 1593 01:19:41,680 --> 01:19:43,780 - Sua voz é tão alta. 1594 01:19:43,780 --> 01:19:45,920 Eu te odiei por tanto tempo. 1595 01:19:45,920 --> 01:19:47,080 - Sua vadia, quer saber? 1596 01:19:47,080 --> 01:19:48,850 Eu matei sua porra querido biscoito. 1597 01:19:48,850 --> 01:19:50,120 - Realmente? Realmente? 1598 01:19:50,120 --> 01:19:51,690 Bem, sou eu quem bufou sua bola oito. 1599 01:19:51,690 --> 01:19:52,790 - Você é uma puta. 1600 01:19:52,790 --> 01:19:53,620 - Boceta. 1601 01:19:53,620 --> 01:19:56,190 (buzina tocando) 1602 01:19:57,430 --> 01:20:00,360 (pneus cantando) 1603 01:20:02,330 --> 01:20:04,330 - Malditos Yankees. 1604 01:20:04,330 --> 01:20:07,570 (música leve) 1605 01:20:07,570 --> 01:20:10,970 (sulistas aplaudindo) 1606 01:20:14,480 --> 01:20:15,980 - E agora, Bucky? 1607 01:20:18,150 --> 01:20:18,980 - Hum. 1608 01:20:19,980 --> 01:20:21,450 -Ah. 1609 01:20:21,450 --> 01:20:22,290 - Oh. 1610 01:20:26,320 --> 01:20:28,290 - Rufus, é isso engenhoca funcionando? 1611 01:20:28,290 --> 01:20:29,730 - [Rufus] Isso é 12-4, papai. 1612 01:20:29,730 --> 01:20:31,160 - Olá, pessoal. 1613 01:20:31,160 --> 01:20:33,730 George W Buckman aqui convidando você para descer 1614 01:20:33,730 --> 01:20:36,770 para o Vale Agradável Jamboree Itinerante. 1615 01:20:36,770 --> 01:20:38,370 Ora, nós entendemos tudo, pessoal. 1616 01:20:38,370 --> 01:20:39,670 Cantei, 1617 01:20:39,670 --> 01:20:40,900 comecei a dançar, 1618 01:20:40,900 --> 01:20:41,970 temos jogos. 1619 01:20:43,210 --> 01:20:44,810 - [Palestrante] Eu não estou tenho muita certeza disso. 1620 01:20:44,810 --> 01:20:46,140 - Acima de tudo, 1621 01:20:46,140 --> 01:20:48,510 temos alguns muito legais churrasco de dar água na boca. 1622 01:20:48,510 --> 01:20:49,480 - Sapo, droga. 1623 01:20:49,480 --> 01:20:50,610 Isso significa que temos que ir 1624 01:20:50,610 --> 01:20:52,050 através dessa merda novamente no próximo ano? 1625 01:20:52,050 --> 01:20:53,780 - [Prefeito] Não se esqueça para trazer as crianças, 1626 01:20:53,780 --> 01:20:55,150 principalmente os gordinhos. 1627 01:20:55,150 --> 01:20:57,790 Portly sempre entra de graça. (rindo) 1628 01:20:57,790 --> 01:21:00,390 Basta procurar o desvio sinal fora da estrada principal. 1629 01:21:00,390 --> 01:21:02,160 Estaremos esperando, então desça 1630 01:21:02,160 --> 01:21:04,990 e sentir o gostinho do velho Sul, 1631 01:21:04,990 --> 01:21:10,000 e deixe o velho sul chegar um gostinho de você. (rindo) 1632 01:21:11,200 --> 01:21:13,600 (música rock) 1633 01:21:21,010 --> 01:21:22,780 (música rock continua) 1634 01:21:22,780 --> 01:21:24,050 * O sul subirá 1635 01:21:24,050 --> 01:21:25,780 * O sul subirá 1636 01:21:25,780 --> 01:21:29,350 * O sul é vou ressuscitar * 1637 01:21:29,350 --> 01:21:31,050 * O sul subirá 1638 01:21:31,050 --> 01:21:32,960 * O sul subirá 1639 01:21:32,960 --> 01:21:36,360 * O sul é vou ressuscitar * 1640 01:21:36,360 --> 01:21:38,290 * O sul subirá 1641 01:21:38,290 --> 01:21:40,100 * O sul subirá 1642 01:21:40,100 --> 01:21:43,600 * O sul é vou ressuscitar * 1643 01:21:43,600 --> 01:21:45,430 * O sul subirá 1644 01:21:45,430 --> 01:21:47,340 * O sul subirá 1645 01:21:47,340 --> 01:21:50,970 * O sul é vou ressuscitar * 1646 01:21:50,970 --> 01:21:52,080 - [Prefeito] Vamos Vovó, continue empurrando. 1647 01:21:52,080 --> 01:21:54,580 - Ai, ai, ai, ai, ai, ai. 1648 01:21:54,580 --> 01:21:55,510 - [Prefeito] Continue pressionando. 1649 01:21:55,510 --> 01:21:57,410 - Estou empurrando vocês, idiotas. 1650 01:21:57,410 --> 01:21:58,610 - Respirar. 1651 01:21:58,610 --> 01:22:01,280 - Acho que entendi algo vindo. 1652 01:22:04,190 --> 01:22:05,250 (Prefeito suspirando) 1653 01:22:05,250 --> 01:22:07,860 Vamos, vovó. Continue empurrando. 1654 01:22:07,860 --> 01:22:10,260 Eu vejo que a cabeça está vindo. 1655 01:22:10,260 --> 01:22:13,160 (Vovó gritando) 1656 01:22:20,070 --> 01:22:21,070 - [Harper] É um. 1657 01:22:21,070 --> 01:22:22,140 - O que é? 1658 01:22:25,070 --> 01:22:26,080 (bebê chorando) 1659 01:22:26,080 --> 01:22:26,910 - Um negro? 1660 01:22:31,450 --> 01:22:33,950 (bebê chorando) 1661 01:22:36,420 --> 01:22:40,160 (música orquestral clássica) 1662 01:22:46,630 --> 01:22:50,800 (música orquestral clássica) 1663 01:22:50,800 --> 01:22:53,740 (música bluegrass) 1664 01:22:57,670 --> 01:23:01,540 * Senhor, deixe-me ajudá-lo a decidir 1665 01:23:01,540 --> 01:23:05,180 * Quem na Terra deveria viver e quem deveria morrer * 1666 01:23:05,180 --> 01:23:09,150 *Eu sei que é muito trabalhe para governar o universo * 1667 01:23:09,150 --> 01:23:11,190 *Então deixe-me ajudá-lo escolha aqueles * 1668 01:23:11,190 --> 01:23:13,220 * Para valorizar e amaldiçoar 1669 01:23:13,220 --> 01:23:17,330 * Senhor, deixe-me ajudá-lo a decidir 1670 01:23:17,330 --> 01:23:21,100 * Quem na Terra deveria viver e quem deveria morrer * 1671 01:23:21,100 --> 01:23:25,230 * O banqueiro do país clube que roubou todo o meu dinheiro * 1672 01:23:25,230 --> 01:23:26,700 * Se você cortou sua linha de freio * 1673 01:23:26,700 --> 01:23:29,240 *Pode causar um acidente fatal 1674 01:23:29,240 --> 01:23:32,940 * Senhor, deixe-me ajudá-lo a decidir 1675 01:23:32,940 --> 01:23:36,980 * Quem na Terra deveria viver e quem deveria morrer * 1676 01:23:36,980 --> 01:23:41,120 *A mulher com o plástico botas são uma praga social * 1677 01:23:41,120 --> 01:23:42,950 *Eu poderia puxar o seu botas na hora * 1678 01:23:42,950 --> 01:23:44,950 * E pise bem no peito dela 1679 01:23:44,950 --> 01:23:46,990 * Deixe-me ajudá-lo, Eu posso te ajudar * 1680 01:23:46,990 --> 01:23:49,130 *Você não vai deixar eu, estou tão chateado * 1681 01:23:49,130 --> 01:23:50,890 * Deixe-me ajudá-lo, Eu posso te ajudar * 1682 01:23:50,890 --> 01:23:52,930 * Você não vai me deixar, Eu tenho listas * 1683 01:23:52,930 --> 01:23:56,670 * Trazendo as crianças para todo o lado corredor me perturbe todas as noites * 1684 01:23:56,670 --> 01:24:00,870 * Bem, eu poderia dar-lhes doces bastões feitos de dinamite * 1685 01:24:00,870 --> 01:24:04,810 * Senhor, deixe-me ajudá-lo a decidir 1686 01:24:04,810 --> 01:24:09,810 * Quem na Terra deveria viver e quem deveria morrer * 1687 01:24:13,220 --> 01:24:16,920 * Senhor, deixe-me ajudá-lo a decidir 1688 01:24:16,920 --> 01:24:20,560 * Quem na Terra deveria viver e quem deveria morrer * 1689 01:24:20,560 --> 01:24:24,560 *Eu sei que é muito trabalhe para governar o universo * 1690 01:24:24,560 --> 01:24:28,830 * Então deixe-me ajudá-lo a escolher o aqueles para valorizar e amaldiçoar * 1691 01:24:28,830 --> 01:24:32,640 * Senhor, deixe-me ajudá-lo a decidir 1692 01:24:32,640 --> 01:24:35,270 * Deixe-me ajudá-lo, deixe você 1693 01:24:35,270 --> 01:24:37,440 * O sul subirá 1694 01:24:37,440 --> 01:24:40,410 * O sul é vou ressuscitar * 1695 01:24:40,410 --> 01:24:42,150 * O sul subirá 1696 01:24:42,150 --> 01:24:44,080 * O sul subirá 1697 01:24:44,080 --> 01:24:49,080 * O sul é vou ressuscitar * 1698 01:24:50,920 --> 01:24:54,090 *Vai subir 1699 01:24:54,090 --> 01:24:57,790 * Levante-se novamente 1700 01:24:57,790 --> 01:25:01,100 *Eu disse para subir 1701 01:25:01,100 --> 01:25:04,170 * No campo dos gritos 1702 01:25:04,170 --> 01:25:07,270 (música heavy metal) 1703 01:25:16,480 --> 01:25:17,950 * O sul subirá 1704 01:25:17,950 --> 01:25:19,780 * O sul subirá 1705 01:25:19,780 --> 01:25:22,350 * O sul é vou ressuscitar * 1706 01:25:22,350 --> 01:25:23,650 * No campo dos gritos 1707 01:25:23,650 --> 01:25:24,890 * O sul subirá 1708 01:25:24,890 --> 01:25:26,620 * O sul subirá 1709 01:25:26,620 --> 01:25:29,690 * O sul é vou ressuscitar * 1710 01:25:29,690 --> 01:25:30,790 * No campo dos gritos 1711 01:25:30,790 --> 01:25:32,160 * O sul subirá 1712 01:25:32,160 --> 01:25:34,100 * O sul subirá 1713 01:25:34,100 --> 01:25:36,800 * O sul é vou ressuscitar * 1714 01:25:36,800 --> 01:25:37,870 * No campo dos gritos 1715 01:25:37,870 --> 01:25:39,440 * O sul subirá 1716 01:25:39,440 --> 01:25:41,370 * O sul subirá 1717 01:25:41,370 --> 01:25:43,870 * O sul é vou ressuscitar * 1718 01:25:43,870 --> 01:25:47,380 * No campo dos gritos 1719 01:25:50,650 --> 01:25:53,650 (pessoa gritando) 1720 01:26:01,760 --> 01:26:04,990 - [Prefeito] Ei, dois olhos, chupe meu Dixie. 1721 01:26:05,930 --> 01:26:07,960 (sem áudio)